Hawaiian6 — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Hawaiian6.
Letra
It’s hard.
It’s painful.
It’s lonely.
It’s sad.
It’s fated.
The heart is shrinking.
No more dreams.
We climb the stairs step by step.
I try not to miss my footing.
Don’t make a mistake.
Slowly.
Doubt me.
Keep me.
Betray me.
Tell a lie.
Get hurt.
I’m tired of being criticized.
I see we are getting cowardly.
Slowly.
I put my heart back in my treasure box and locked it.
I don’t wanna get hurt anymore.
I don’t wanna drop tears anymore.
I had wanted to be skilled with passion.
But I notice I hold a dirty treasure box and cry.
The blue sky.
Do you remember my promise? oh, that day.
The wound from that day has not.
Hasn’t healed yet.
The blue sky.
Many season pass and my heart has become dirty.
P. S.
Since then, I planted a beautiful seed on this hill.
I decided to wait here until the seed grew big and became a pure tree.
I still could not keep my promise.
Tell me why must we grow up and turn into adults.
The same blue sky today.
Tradução da letra
É difícil.
É doloroso.
É solitário.
É triste.
Está destinado.
O coração está a encolher.
Acabaram-se os sonhos.
Subimos as escadas passo a passo.
Tento não errar os pés.
Não cometas um erro.
Lentamente.
Duvida de mim.
Fica comigo.
Trai-me.
Mentir.
Magoa-te.
Estou farto de ser criticado.
Estou a ver que estamos a ficar cobardes.
Lentamente.
Voltei a pôr o meu coração na minha caixa do tesouro e tranquei-a.
Não quero magoar-me mais.
Não quero chorar mais.
Eu queria ser hábil com a paixão.
Mas reparei que tenho uma caixa de tesouro suja e choro.
Ceu.
Lembras-te da minha promessa? Oh, naquele dia.
A ferida daquele dia não o fez.
Ainda não sarou.
Ceu.
Muitas estações passam e o meu coração ficou sujo.
P. S.
Desde então, plantei uma bela semente nesta colina.
Decidi esperar aqui até que a semente crescesse e se tornasse uma árvore pura.
Ainda não consegui cumprir a minha promessa.
Diz-me porque temos de crescer e tornar-nos adultos.
O mesmo céu azul hoje.