Have Nots — Poisoned Antidote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poisoned Antidote" de Have Nots.
Letra
I know it gets f*cking exhausting just tallying the costs
And counting all the change you get on the one free hand
That’s not holding that gun to your head
Wake up with an order to stand down from somewhere above
And try to figure out why it is you hate to be loved
And what you wanna be if you grow up…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Is it all just self made sabotage
Shoot straight up in the air, stand and await the barrage
Is this for real or just another mirage
Wrenching away in this three chord garage?
Everybody gets just one, for some they come to fast
And all thats left is a tape, a hollow voice from the past
History you can’t teach in a class
A misery blitz then a click and a blast…
Resignations that you learn by rote
Like oh so slowly cutting your own throat
When you can no longer tell the poison from the antidote
A revolution burned note by note and in return you learn who’s the turncoat
When you can no longer tell the poison from the antidote
Floater in the wreckage but you don’t have to be
Pick a direction start to paddle or stay lost at sea
Flounder in the shallows so aimlessly
Or you can take a breath and plunge into the darkest deep
Yeah only one thing in this world that’s gonna save your life
Staring back from the mirror every day and night
The only one who’ll understand your plight
The only one who’ll be there if you ever get it right…
Tradução da letra
Sei que fica cansativo só de pagar os custos.
E contando toda a mudança você fica em uma mão livre
Isso não é segurar essa arma na tua cabeça.
Acorda com uma ordem para te afastares de algum lugar lá de cima.
E tentar descobrir porque detestas ser amado
E o que queres ser se cresceres…
Demissões que você aprende por rote
Como oh tão lentamente cortando sua própria garganta
Quando já não se consegue distinguir o veneno do antídoto
É tudo uma auto-sabotagem?
Dispara directamente para o ar, Levanta - te e espera pela barragem.
Isto é a sério ou só mais uma miragem?
A arrancar nesta garagem de três acordes?
Toda a gente recebe apenas um, para alguns eles vêm rápido
E tudo o que resta é uma cassete, uma voz oca do passado
História não se pode dar numa aula
Um blitz de miséria depois um clique e uma explosão…
Demissões que você aprende por rote
Como oh tão lentamente cortando sua própria garganta
Quando já não se consegue distinguir o veneno do antídoto
Uma revolução queimou nota a nota e em troca você aprende quem é o vira-casacas
Quando já não se consegue distinguir o veneno do antídoto
Flutuador nos destroços, mas não tens de estar
Escolhe uma direcção começa a remar ou fica perdido no mar
Flounder in the shallows so aimlessly
Ou podes respirar e mergulhar nas profundezas mais sombrias.
Sim, só há uma coisa neste mundo que te vai salvar a vida.
Olhando para trás do espelho todos os dias e noites
O único que compreenderá a tua situação
O único que estará lá se alguma vez acertares…