Have Nots — My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way" de Have Nots.
Letra
Yesterday I found a faded photo in the bottom of a drawer
The kid that’s in the picture, he don’t grace us with his smiling face no more
I saw him on that day so long ago, he told me everything was fine
Take a good long look around this place, tell me what’s not a warning sign
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Tried to picture where you’d be today, can’t see you in the present tense
I think about that place you disappeared to man, and why I never went
They say the darkest part of night is always right before the dawn
Wish you’d been able to see through, wish you’d been able to hold on…
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Soon the clouds will break, the sun will cast its light on the fallen ones
And all the pain they’ve seen will disappear
Soon the clouds will break, my son, sins cast aside, new days begun
This shit gets hard to take over the years…
I remember once, I think it was your birthday, got so high we couldn’t see
Then we got shot at in that parking lot, laughed til we couldn’t breathe
I wish that stupid shit had meant to you just what it meant to me
I hope you finally found what you were looking for, I guess ill have to wait
and see…
Tradução da letra
Ontem encontrei uma foto desbotada no fundo de uma gaveta.
O miúdo que está na fotografia, já não nos dá graxa com a cara sorridente.
Vi-o naquele dia há tanto tempo, que me disse que estava tudo bem.
Dê uma boa olhada ao redor deste lugar, diga-me o que não é um sinal de aviso
Foi o vício que te estava a dar pontapés?
Foram as restrições que o mundo estava a ceder?
Alguns caíram vítimas alguns encontraram consolo neste Som
Toda a gente pode fazer uma escolha e esta é a minha maneira.…
Tentei imaginar onde estarias hoje, não te vejo no presente
Penso naquele lugar em que desapareceste e porque nunca fui.
Dizem que a parte mais escura da noite é sempre antes do amanhecer.
Quem me dera que tivesses sido capaz de ver através, quem me dera que tivesses sido capaz de aguentar…
Foi o vício que te estava a dar pontapés?
Foram as restrições que o mundo estava a ceder?
Alguns caíram vítimas alguns encontraram consolo neste Som
Toda a gente pode fazer uma escolha e esta é a minha maneira.…
Em breve as nuvens irão quebrar, o sol lançará a sua luz sobre os caídos
E toda a dor que viram desaparecerá.
Em breve as nuvens irão quebrar, meu filho, os pecados serão postos de lado, novos dias começarão
Esta merda torna-se difícil de aguentar ao longo dos anos.…
Lembro - me de uma vez, acho que era o teu aniversário, ficou tão alto que não conseguimos ver
Depois fomos alvejados no parque de estacionamento, rimos até não podermos respirar.
Quem me dera que essa merda tivesse significado para ti o que significava para mim.
Espero que finalmente tenhas encontrado o que procuravas, acho que vou ter de esperar.
e vê…