Hausu — Leaning Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaning Mess" de Hausu.
Letra
There is something i’m won’t to say
I feel it resting in the frigid sound
Tarnished body is my human mess
A solitary kingdom for a Pyrrhic son
Isn’t hard to tell that love’s wasting breath has found me
One brush with death to another til he’s angry enough to fight
There is no why I did it because it was beautiful, it feels good
I need more moments like these
Into the depths my only concern is apparition
A predestined repetition all through to the end
This horrid sun-stained flesh bears itself a screen to projections of the world
And arms eyes and breasts are branches and growth
Of my own cold detachment
You now is the only condition
Of your having ever been born
Into the world, a celestial target
We shower together but are never clean
Failure
That’s enough
Tradução da letra
Há algo que não vou dizer
Sinto-o a descansar no som frígido
O corpo manchado é a minha confusão humana.
Um reino solitário para um filho Pirrico
Não é difícil dizer que a perda de fôlego do amor me encontrou
De um encontro com a morte para outro até estar zangado o suficiente para lutar.
Não há razão para o ter feito porque era lindo, sabe bem.
Preciso de mais momentos como este.
Nas profundezas a minha única preocupação é a aparição
Uma repetição predestinada até ao fim
Esta horrenda carne manchada pelo sol exibe uma tela para projeções do mundo.
E braços olhos e seios são ramos e crescimento
Do meu próprio desapego frio
Você agora é a única condição.
De teres nascido
Para o mundo, um alvo celestial
Tomamos banho juntos, mas nunca estamos limpos.
Falha
Já chega.