Haudegen — Mein Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Freund" de Haudegen.
Letra
Jedes wort,
ich nehm’es wörtlich
was gibt es daran nicht zu verstehen?
ich sag’es frei aus dem bauch,
den nur frei raus nimmt es seinen lauf.
ich würd'gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu
und würd'gern'wissen ob’s dir besser geht
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
ich verrenn mich,
wie von selbstverständlich,
dieser ort gleicht einem labyrinth.
vielleicht schaff' ich’s hier nicht raus.
sag mir wonach sieht es aus?
ich würd' gern sein wie du,
hör mir einfach nur zu.
wenn i h dir sag', ich brauch' ne helfende hand,
rettest du mich nicht, dann sterb' ich allein!
bitte sei mein freund,
halt' zu mir wenn ich dich brauch',
ich fleh' dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich find' keinen halt in deinen worten.
(ich finde keinen halt in deinen worten.)
reißt mir die hoffnung untermeinen füßen weg,
ich geh alleine in unseren morgen.
(ich geh allein in unseren morgen.)
bitte sei mein freund,
halt zu mir, wenn ich dich brauch',
ich fleh’dich hier an.
denn wenn du weißt, wie das leben so spielt,
ham’wir nicht allzuviel zeit.
Tradução da letra
Cada palavra,
Levo-o à letra.
o que há para não entender?
Digo-o livremente do estômago.,
a única saída livre que leva o seu curso.
Gostava de ser como tu.,
ouve-me.
e gostaria de saber se você é melhor
por favor, sê meu amigo.,
agarra-te a mim Quando eu precisar de TI,
Imploro-te.
porque quando se sabe como a vida se desenrola,
não temos muito tempo.
Eu perco-me,
como é claro,
este lugar é como um labirinto.
talvez não consiga sair daqui.
diz - me o que te parece?
Gostava de ser como tu.,
ouve-me.
se te disser, preciso de Ajuda.,
se não me salvares, morrerei sozinho!
por favor, sê meu amigo.,
agarra-te a mim Quando eu precisar de TI,
Imploro-te.
porque quando se sabe como a vida se desenrola,
não temos muito tempo.
rasgue a esperança debaixo dos meus pés,
Não encontro apoio nas suas palavras.
(Não encontro nenhum apoio em suas palavras.)
rasgue a esperança debaixo dos meus pés,
Vou sozinho de manhã.
(Eu vou sozinho na nossa manhã.)
por favor, sê meu amigo.,
agarra-te a mim Quando eu precisar de TI,
Imploro-te.
porque quando se sabe como a vida se desenrola,
não temos muito tempo.