Haudegen — Auf die alten Zeiten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf die alten Zeiten" de Haudegen.
Letra
Wir waren Jung und Wild
bergauf, bergab durch Dick und Dünn
und alles, was uns heut Verrückt macht
war damals nur halb so schlimm
wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an denn ich Trink auf die alten Zeiten
du hebst dein Glas auf uns
komm in meinen Arm und stoß mit mir an wir waren grün hinter den Ohren
und kein Risiko schien groß genug
ich weiß noch, wir haben uns so viel Geschworen
wer war ganz vorn dabei
das warst doch du spiel mit dem Feuer
was soll passieren
immer vollgas Richtung Leben
denn wir hatten nix zu Verlieren
wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an wir Leben so vor uns hin
ohne Regel ohne Zwänge
doch selbst die schönste Zeit
geht irgendwann zu Ende
ich trinke auf die alten Zeiten
ich heb mein Glas auf uns
stoß mit dir an denn ich denk immer wieder gern daran
ich denk gern an die Zeit zurück
ich trinke auf die alten zeiten
ich heb mein Glas auf uns
komm in meinen Arm
und Stoß mit mir an
(Dank an Jennifer für den Text)
Tradução da letra
Éramos jovens e selvagens
subindo, descendo, passando por cima e por baixo
e tudo o que nos deixa loucos hoje
era apenas metade mau naquela altura.
tivemos azar, tivemos sorte.
Gosto de pensar no tempo
Bebo aos velhos tempos
Levanto o meu copo para nós
entra no meu braço.
e ataca comigo porque bebo aos velhos tempos
levanta o teu copo em cima de nós.
vem ao meu braço e empurra comigo, estávamos verdes atrás das orelhas
e nenhum risco parecia grande o suficiente
Lembro-me que jurámos tanto um para o outro.
que estava na frente
eras tu a brincar com o fogo.
o que deve acontecer
sempre a acelerar para a vida
porque não tínhamos nada a perder
tivemos azar, tivemos sorte.
Gosto de pensar no tempo
Bebo aos velhos tempos
Levanto o meu copo para nós
entra no meu braço.
e empurra comigo vivemos assim antes de nós
sem regras sem restrições
mas mesmo o momento mais bonito
chega ao fim algum dia
Bebo aos velhos tempos
Levanto o meu copo para nós
empurra contigo porque gosto sempre de pensar nisso.
Gosto de pensar no tempo
Bebo aos velhos tempos
Levanto o meu copo para nós
entra no meu braço.
e empurra comigo
(Agradecimentos à Jennifer pelo texto)