Hat on, Drinking Wine — Smoke Rings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke Rings" de Hat on, Drinking Wine.
Letra
She laughs and tosses herself down on the bed
Traces circles on misty window panes down deep in her head
She laughs at the orange halos down on the street below
And she says, «It's all the same, it’s all the same.»
She got a pretty red car to go with her pretty red eyelashes
Gonna make the world better one pretty red fingernail at a time
Between the darkness truth comes down to her in flashes
She says, «Don't look at me like that. Happiness aint no kinda crime.»
She looks back at me, strums «Help»
She says, «I need somebody, too.»
Puts her cigarette out on the floor
She says, «I don’t know what else to do.»
«Maybe it’s just me, and all the trees are dead
Maybe I just haven’t come too far. You know I just haven’t come too far.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
I’ve got no one to be with, no one to be
«I'm all right,"she says. „Don't worry.“
She’s apologetic, but she’s not sorry.»
Laughing and shooting a smoke ring towards the ceiling
She says, «It's hard to be alone with all these feelings.»
So, I put something away for a rainy day
Tucked it down inside where nobody could see
And now it’s pouring down, but I’ve got nothing to say
No one to be with, no one to be
She rushes in pale and empty
Alone and scattered and scared at the world.
She finds a finds a faithful friend in the moments that never passed
But they were never meant to last
So she he hides from a gray world under pink blankets and pajamas.
She doesn’t like what she sees, gonna dream up another world.
She says, «Take me away"and she knows that she’s worth it.
Through the misted windowpanes a new world will unfurl.
Tradução da letra
Ela ri-se e atira-se para a cama.
Vestígios de círculos nas cuecas da janela misty no fundo da cabeça dela.
Ela ri - se dos halos laranja na rua abaixo.
E ela diz, " é tudo a mesma coisa, é tudo a mesma coisa.»
Ela tem um belo carro vermelho para acompanhar as suas pestanas vermelhas.
Vou tornar o mundo melhor uma bela unha vermelha de cada vez
Entre a escuridão, a verdade chega até ela em flashes.
Ela diz: "Não olhes assim para mim. A felicidade não é um crime.»
Ela olha para mim, vagabunda ajuda»
Ela diz: "também preciso de alguém.»
Apaga o cigarro dela no chão.
Ela diz: "não sei mais o que fazer.»
"Talvez seja só eu, e todas as árvores estão mortas
Talvez não tenha ido muito longe. Sabes que não cheguei muito longe.»
Por isso, guardei uma coisa para um dia chuvoso.
Enfiou-o lá dentro, onde ninguém podia ver.
E agora está a chover a potes, mas não tenho nada a dizer.
Não tenho ninguém com quem estar, ninguém com quem estar
"Estou bem", diz ela. "Não te preocupes.“
Ela pede desculpa, mas não está arrependida.»
A rir e a atirar um anel de fumo para o tecto
Ela diz: "é difícil ficar sozinha com todos estes sentimentos.»
Por isso, guardei uma coisa para um dia chuvoso.
Enfiou-o lá dentro, onde ninguém podia ver.
E agora está a chover a potes, mas não tenho nada a dizer.
Ninguém com quem estar, ninguém com quem estar
Ela corre pálida e vazia
Sozinha, dispersa e assustada com o mundo.
Ela encontra um amigo fiel nos momentos que nunca passaram
Mas nunca foram feitos para durar
Então ele esconde-se de um mundo cinzento sob cobertores rosa e pijamas.
Ela não gosta do que vê, vai sonhar com outro mundo.
Ela diz: "levem-me daqui"e sabe que vale a pena.
Através dos guindastes nebulosos um novo mundo se abrirá.