Hat on, Drinking Wine — Pictures of Your Exhibition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pictures of Your Exhibition" de Hat on, Drinking Wine.
Letra
A daytime moon in an empty sky, through our bedroom window frame*
A coffee cup left on the deck, half-filled up with rain
A lonely arm in an unmade bed that you splattered with drops of paint
And me standing there on the front porch steps holding postcards from our pain
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
I can’t stop staring at the one of our son, fallen in the backyard dirt
You framed his head with yellow light, like a halo that’s not quite done
He’s got a busted truck, a face full of mud, and grass stains on his shirt
And you painted us both there in his face, our tears streaming down in the sun
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Instrumental Verse
There’s a rainy glaze over everything, battered trees stretching for the sky
Kids playing ball, a street full of cars, a coffee shop’s neon sign
Fire hydrant yellows and new car reds, riding on asphalt gray
And I see it all through your window frame, and you see it all from mine
The pictures of your exhibition came in yesterday’s mail
And so I get to see once more how we managed to fail
The souvenirs of our inhibitions splayed there on the page
Your frigid touch, an empty glass, and all my pointless rage
Tradução da letra
Uma lua Diurna num céu vazio, através da janela do nosso quarto*
Uma chávena de café no convés, meio cheia de chuva.
Um braço solitário numa cama desfeita que salpicaste com gotas de tinta
E eu ali parado no alpendre a segurar postais da nossa dor
As fotos da sua exposição chegaram ontem pelo correio.
E assim posso ver mais uma vez como conseguimos falhar
As lembranças das nossas inibições ficaram na página.
O teu toque frígido, um copo vazio, e toda a minha raiva inútil.
Não consigo parar de olhar para o nosso filho, caído no chão do quintal.
Emolduraste-lhe a cabeça com luz amarela, como uma auréola que ainda não está pronta.
Tem um camião avariado, uma cara cheia de lama e manchas de relva na camisa.
E pintaste-nos aos dois na cara dele, as nossas lágrimas a escorrer ao sol
As fotos da sua exposição chegaram ontem pelo correio.
E assim posso ver mais uma vez como conseguimos falhar
As lembranças das nossas inibições ficaram na página.
O teu toque frígido, um copo vazio, e toda a minha raiva inútil.
Verso Instrumental
Há um vidro chuvoso sobre tudo, árvores batidas estendendo-se para o céu
Miúdos a jogar à bola, uma rua cheia de carros, um sinal de néon de um café
Amarelos de boca-de-incêndio e vermelhos de carro novos, a andar sobre asfalto cinzento
E eu vejo tudo através da tua janela, e tu vês tudo da minha.
As fotos da sua exposição chegaram ontem pelo correio.
E assim posso ver mais uma vez como conseguimos falhar
As lembranças das nossas inibições ficaram na página.
O teu toque frígido, um copo vazio, e toda a minha raiva inútil.