Hat Films — Flat! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flat!" de Hat Films.
Letra
Hey ya’ll, straight talk ok? There’s some flat out
things I gotta say. Roundies, hear me out.
Stop bending theories, time to straighten things
out.
Edging in my bedroom got me thinkin' bout the edge,
not the guy from U2. the fucking earth ledge
Gotta prove you roundies wrong so I strolled
outside, flat cap, flat battery, lets theorize
I took a really long stick and put it on the ground,
that bitch stayed flat cos the earths not round!
The earth is flat and i’ll prove it in this song,
just like my mountain dew that’s been out too long
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Open your damn eyes — you round earth clown.
Take a quick look — the sky is up not down
If the earth is round and we’re sitting on the top
then stuff at the bottom probably fell off.
DRAGONS FLY AT THE EDGE OF THE EARTH,
BEEN SOARING THROUGH THE SKY SINCE OUR FLAT WORLDS
BIRTH.
YOU’RE NOT BELIEVING THIS? AND CALLING US SCHMUCKS?
I’LL SHOW YOU WHAT’S ROUND, TAKE A LOOK AT DEEZ NUTS!
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Clearly the moons flat, there’s no dark side.
Nobody went there — so NASA fucking lied.
Hey roundies, hows that hot core doing?
You’re filling kids head with the shit you’re spewin'
So I took a big boat to the edge of the world,
and before my little eyes the truth unfurled,
There were dragons, beasts and awful things like that,
I sailed right home to tell everyone — the worlds flat.
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
UH EXCUSE ME SIR I BELIEVE YOUR FACTS AREN’T SOUND,
THE CIRCUMFERENCE OF THE EARTH IS 40 MEGA METERS ROUND
If the world is flat, which projection is factual?
Mercator, Gallpeters, or maybe the sinusoidal?
A globe is always right, the flat must be distorted,
which clearly means your theory is THWARTED!
SO THE EARTH, OUR HOME IS AN OBLATE SPHEROID
I’M DROPPING THE TRUTH, YOUR THEORY DESTROYED!
You think the earth’s flat just like your sister’s chest,
well THAT makes sense — you haven’t seen REAL breasts!
Earth is the only planet not named after a Deity
It’s a place of science, and the home of your VIRGINITY!
THANK YOU!
Tradução da letra
Ei, vocês, conversa séria, ok? Há alguns lá fora.
coisas que tenho de dizer. Roundies, ouçam-me.
Pára de distorcer teorias, está na hora de endireitar as coisas.
as.
Esquivar-me no meu quarto fez-me pensar na borda,
não o tipo dos U2. a porra da borda da terra
Tenho de provar que vocês estão errados, por isso andei a passear.
lá fora, sem tampa, sem bateria, vamos teorizar
Peguei num pau muito comprido e coloquei-o no chão.,
aquela cabra ficou quieta porque as terras não são redondas!
A terra é plana e vou prová-lo nesta canção,
tal como o meu orvalho de montanha que está fora há muito tempo
O meu cartão de crédito.
Minha régua, plana
Este papel, plano
Onde moro? TELEVISAO
Os pneus da minha bicicleta? TELEVISAO
O refrigerante na minha mão? TELEVISAO
A minha cantoria? TELEVISAO
Este mundo todo? TELEVISAO
Abre os olhos, palhaço da terra.
Dê uma olhada rápida - o céu não está para baixo
Se a terra é redonda e nós estamos sentados no topo
depois, as coisas no fundo devem ter caído.
DRAGÕES VOAM NA BORDA DA TERRA,
TEM VOADO PELO CÉU DESDE OS NOSSOS MUNDOS PLANOS
NASCIMENTO.
NÃO ACREDITAS NISTO? E CHAMAR-NOS IDIOTAS?
EU MOSTRO-TE O QUE É REDONDO, DÁ UMA VISTA DE OLHOS NAS NOZES DE DEEZ!
O meu cartão de crédito.
Minha régua, plana
Este papel, plano
Onde moro? TELEVISAO
Os pneus da minha bicicleta? TELEVISAO
O refrigerante na minha mão? TELEVISAO
A minha cantoria? TELEVISAO
Este mundo todo? TELEVISAO
Claramente as luas são planas, não há lado negro.
Ninguém foi lá, então a NASA mentiu.
Ei, roundies, como está o núcleo quente?
Estás a encher a cabeça dos miúdos com a merda que estás a vomitar
Então eu peguei um grande barco para a borda do mundo,
e diante dos meus olhinhos a verdade se desvendou,
Havia dragões, bestas e coisas horríveis como essas.,
Naveguei para casa para dizer a todos: o plano do mundo.
O meu cartão de crédito.
Minha régua, plana
Este papel, plano
Onde moro? TELEVISAO
Os pneus da minha bicicleta? TELEVISAO
O refrigerante na minha mão? TELEVISAO
A minha cantoria? TELEVISAO
Este mundo todo? TELEVISAO
DESCULPE, SENHOR. ACREDITO QUE OS SEUS FACTOS NÃO SÃO SÓLIDOS.,
A CIRCUNFERÊNCIA DA TERRA É DE 40 MEGA METROS DE VOLTA
Se o mundo é plano, que projeção é factual?
Mercator, Gallpeters, ou talvez o sinusoidal?
Um Globo está sempre certo, o plano deve ser distorcido,
o que significa claramente que a tua teoria está frustrada!
ENTÃO A TERRA, A NOSSA CASA É UM ESFERÓIDE OBLATO.
ESTOU A ESQUECER A VERDADE, A TUA TEORIA FOI DESTRUÍDA!
Achas que a terra é plana como o peito da tua irmã?,
bem, isso faz sentido-tu não viste seios verdadeiros!
A terra é o único planeta que não tem nome de uma divindade.
É um lugar de Ciência, e o lar da tua virgindade!
OBRIGADA!