Hasta Siempre — Autochtones hostiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autochtones hostiles" de Hasta Siempre.
Letra
J’débarque en douce, 12 me mate style c’est qui c’type
XXX et puis s’tire, c’est pas d’ma faute
La zik j’la vis à fond quitte à finir aphone
Monte-moi l’son pour qu’la basse résonne
Virée nocturne pour évacuer l’stress, peu d’pèze en poche
La dèche à bord, c’est clair, j’adore
Cet esprit où rien n’compte à part l’instant présent
On prend du bon temps histoire de s’détendre
Le temps d’une descente même si ici
Pas besoin d’feinter, tout l’monde sait, y’a rien à faire
En fait, c’est sec, mais cette ville c’est clair que je l’aime
XXX, grisaille et grise mine sur l’fasciès
Yo, à l’aise dans mes pompes, j’affronte seul une destinée
Sourire aux lèvres, c’est tant d’peines dissimulées
Je m’adresse au public, même sur face B j’reste honnête
Olegg, coupe-moi l’beat pour qu’mon couplet stoppe net
Non, attends, Hasta poursuit c’que j’entreprends
On est en vie, on meurt mais on écrit entre temps
On compte nos au court d’cette vie merdique
Autochtones hostiles, dis-leur Romstick
Sur mes épaules, j’porte ma ville comme une enclume
J'écume cette ville la nuit à l’heure où les reverbères s’allument
Mes potes roulent leur spliff d’amertume
Etouffé par l’spleen et la routine qu’on biture
Comme un clown sans costume squattant les comptoirs d’saloon
XXX sur une musique de cartoon
Comme une ancienne coutume, un XXX, un rituel
A coup d’biture et d’poème, j’crame ma solitude quotidienne
Alors si tu m’croises un soir à 4 grammes
Me juge pas car t’imagines pas c’que j’ai dans l’crâne
Lassé par tout c’qui m’entoure, mon courage vacille
Je m’autodétruis dans ces ruines et XXX
Et alors, quoi? T’espérais devenir quoi entouré d’XXX?
Nature morte, esprit bordélique, argent crassé
Rimes trash, rap à l’arrache, qu’est-ce tu veux? C’est mon style
Sainté vil monotone, autochtones hostiles
J’griffonne afin d’peindre ce qui m’englobe, sœur
J’observe, absorbe car faut qu'ça m’resserre
Je m’efforce à passer au crible l’environnement
Maussade est l’constat comme les XXX
D’ma ville sale et d’ces monuments
Moi, c’est mort, l’même schéma c’est mort
J’reste aux aguets, j’ai XXX agréments
J’promets après l’charbon, c’est l’dernier gisement
Et qu’est-ce qu’tu veux que j’dise si ici y’a plus d’richesse
J’pisse des phases cristallisées par la tristesse
Ambiance merdique pour rimes à prestances
Viens et sème, diffuse ton texte rempli d’sa contenance
Autochtones hostiles et Sainté si t’es austère
Quand l’automne s’profile, j’me réfugie dans ma sphère
Chez moi, j’XXX à m’fossiliser
Seulement ce qu’il en sort, un son qui sent l’frelaté
Car tout est relatif, j’suis là pour relater
Les relents d’ma ville, ceux du club et y’a d’quoi râler
Chacun roule pour sa gueule et l’monde s'écroule
Les gens s’soulent seuls, leurs secrets enfouis au sous-sol
Ma ville, Sainté ou Lyon, en fait, je sais même plus
La moitié du temps dans l’une d’entre elles, au mic, je m'évertue
A en dépeindre les moindres recoins pour y déceler
La dépression cachée sous chaque facade repeinte
J’rappe mon quotidien avec un œil sur l’passé
Les aléas s’profilent mais s’ressemblent assez
T’inquiète, mec, autochtone hostile prêt à faire des siennes
Soulé jusqu'à l’aube lorsqu’un frère décède
J’raconte pas d’blagues, c’est toujours la même qu’en 99 mais en pire
Et j’vois qu’le Sheitan a marqué son emprise
Checke, la délinquance se planque dans nos ruelles sombres
Tes minots manquent à l’appel, se plantent
Et les sentences cruelles tombent
Frère, j’suis paré à tout, faut XXX, garder XXX
J’suis pas venu ici pour garder la touche, gars
J’te raconte ma vie avec ses détails et son historique
Comprends pourquoi nos chances sont XXX
Tradução da letra
J'ardi en douce, 12 me mate style é o que é tipo
E depois sai, a culpa não é minha.
O zik eu vivo-o completamente até mesmo para terminar aphone
Aumenta o som para o baixo ressoar
Noite fora para aliviar o stress, pequeno pêssego no bolso
O Deche a bordo, está claro, eu adoro
Este espírito onde nada mais importa do que o momento presente
Nós tiramos um bom tempo para relaxar
O tempo de uma descida mesmo que aqui
Não há necessidade de fingir, todos sabem, não há nada a fazer
Na verdade, está seco, mas esta cidade é clara que eu adoro.
XXX mina cinzenta e cinzenta em fáscies
Yo, confortável nos meus sapatos, eu enfrento um destino sozinho
Sorri para os lábios há tantas tristezas escondidas
Dirijo-me ao público, mesmo na cara B, continuo honesto.
Olegg, corta-me a batida para que o meu Acoplamento pare de funcionar.
Não, espera, Hasta continua que eu me comprometo
Estamos vivos, morremos, mas escrevemos entretanto.
Nós contamos os nossos No fim desta vida de merda.
Nativos hostis, diz-lhes Romstick.
Nos meus ombros carrego a minha cidade como uma bigorna
Eu espalho esta cidade à noite no momento em que as reverberações acendem
Os meus amigos enroscam-se de amargura
Sufocado pelo baço e pela rotina que batemos
Como um palhaço sem um fato a ocupar balcões de saloon.
XXX em uma música de desenhos animados
Como um costume antigo, um XXX, um ritual
Com o golpe de biture e poema, queimo a minha solidão diária
Por isso, se te encontrares comigo uma noite com 4 gramas
Não me julgues porque não imaginas o que tenho na cabeça.
Cansado de tudo o que me rodeia, a minha coragem vacila
Autodestrui-me nestas ruínas e ...
E então? O que esperava que se tornasse rodeado por XXX?
Vida quieta, espírito Sujo, dinheiro sujo
Rima lixo, rap, o que queres? É o meu estilo.
Santo e vil monótono, nativos hostis
Faço Rabiscos para pintar o que me rodeia, irmã.
Eu observo, absorve porque tem que me apertar
Eu esforço-me para peneirar o ambiente
O Sullen está a encontrar Tipo XXX.
Da minha cidade suja e destes monumentos
Estou morto, o mesmo padrão está morto.
Eu fico alerta, eu tenho XXX prazeres
Prometo que depois do carvão, é o último depósito.
E o que queres que diga se há mais riqueza aqui?
Eu mijo fases cristalizadas pela tristeza
Uma atmosfera de merda para rimas a prestancias
Vem e semeia, espalha o teu texto cheio de capacidade
Nativos hostis e santos se fores austero
Quando o outono se aproxima, Refugio-me na minha esfera.
Em casa, eu XXX para fossilizar-me
Só o que sai dela, um som que cheira a frelate.
Porque tudo é relativo, estou aqui para me relacionar.
Os cheiros da minha cidade, os do clube e há algo para resmungar.
Todos rolam para a boca e o mundo cai
As pessoas erguem-se sozinhas, os seus segredos enterrados na cave.
A minha cidade, Saint ou Lyon, na verdade, eu ainda sei mais
Metade do Tempo em um deles, no microfone, eu me esforço
Para retratar cada canto e recanto para detectá-lo
A depressão escondida sob cada fachada pintada
Estou a rapar a minha vida diária com um olho no passado
Os perigos estão a surgir, mas são bastante semelhantes.
Não te preocupes, meu, nativo hostil pronto para fazer o seu próprio.
Criado até ao amanhecer, quando um irmão morre.
Não conto piadas, é sempre o mesmo de 1999, mas pior.
E vejo que o Sheitan marcou o seu direito.
Checke, a delinquência esconde-se nos nossos becos escuros.
Os teus maricas perdem a chamada, caem
E as sentenças cruéis caem
Irmão, estou pronto para tudo, preciso de XXX, manter XXX
Não vim aqui para manter o toque, meu.
Conto-te a minha vida com os seus detalhes e história
Entenda porque nossas chances são XXX