Hasenscheisse — Heike letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heike" de Hasenscheisse.
Letra
Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, blonde Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Gab es je ein hübsch'res Mädchen dort?
Ich wüsste keins
Denn Heike du warst unumstritten bei uns die Nummer eins
Beim Flüsschen an der kleinen Brücke
Sah ich sie einmal stehen
Ich fragte:"Hast du Lust auf Eis?"
Da wollte sie gleich gehen
Aus der Traum so dachte ich
Und floh mit flinkem Schritt
Da rief sie:"Horst so warte doch, ich komme mit dir mit!"
Uh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, blonde Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
So saßen wir bei Kerzenschein und einem Erdbeereis
Mit Sahne und viel Waffelherzen — auf meiner Stirn stand Schweiß
Denn der so oft geträumte Traum er wurde wahr
Da sitzt hier vor mir glatt die Heike mit dem vollen blonden Haar
Sie schleckert mit mir Erdbeereis
Als wär es immer so
Und sonst auf Platz und Straßen sagte sie nicht mal Hallo
Oh Heike ja ich fühl die Zeit ist reif uns zu erzählen
Alle unsere Träume, alle Fragen die uns quälen
Ich will alles wissen muss alles hören
Und lass auch ja nichts aus
Du musst mir nichts verschweigen Heike komm lass alles raus
Die Gesichter kommen zusammen alles ist bereit zum Kuss
Ja jetzt kommt das Kribbeln, kurz vor Ohnmacht da sagt sie glatt ich muss…
…nach Hause denn der Peter wartet dort
Peter muss man sagen war der stärkste Boy im Ort
Ein Metzgersohn ein Muskelberg bekloppt und riesengroß
Hatte nichts im Kopf aber dafür ne Menge Moos
Uuh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, meine kleine Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Ja Freunde und wat muss ich euch erzähln
Wer kommt just in diesem Moment am Eiscafee vorbei?
Mein Freund Peter!
Er lächelt freundlich durch die Scheibe
Er betritt die Lokalität durch die Eingangstür wie sich dit gehört
Er kommt zu uns rüber"wat willst du mit meiner Alten??"
ZACK ick krieg n Ding vor de Fresse
Liege blutend unterm Tisch und habe noch die letzte Kraft
Um den beiden abziehenden hinterher zu schreiin:
«Heike warum gerade Peter und was soll der Scheiß??»
Sie sagte nur sie muss jetzt gehen und «Danke noch fürs Eis Tschühüs»
Uh Heike, blonde Heike
Heike du warst so schön
Heike, meine kleine Heike
Bei uns im Ort da wollte jeder mit dir gehen
Und dabei hatte doch allet so gut angefangen, verstehste
Ick sitzte mit Heike schön in Eiscafee und wir schleckern lecker Eis
Je-jedenfalls dit eenmal wat passiert? wie soll icks dir sagen
Denke da noch wat is passiert da kommt der Peter rin ja
Und ick seh den schon wie der die Fäuste schwingt, ja und wie böse der guckt
Und ich sach noch zu Heike:"Scheiße der kommt ja zu uns"
Und ick sach noch:"Peter, Mensch mach dich doch nich unglücklich, Junge
Wir können doch über allet reden"
Aber er lässt sich nicht abregen — links und rechts gibt ert mir wie mit harter
Wuurst
In memory of Heike
The one and only Heike
Du bleibst unvergessen Heike
Mein ein und alles Heike
Tradução da letra
Heike, loira Heike
Heike, eras tão bonita.
Heike, loira Heike
Connosco na aldeia porque todos queriam ir contigo.
Alguma vez esteve lá uma rapariga bonita?
Não conheço nenhum.
Porque acho que foste o número um indiscutível connosco.
No Rio na pequena ponte
Vi-a uma vez de pé.
Perguntei: "apetece-te gelado?"
Desde que ela queria ir imediatamente
Do sonho pensei
E fugiu com um passo ágil.
Então ela gritou: "Horst, espera, eu vou contigo!"
Heike, Loira
Heike, eras tão bonita.
Heike, loira Heike
Connosco na aldeia porque todos queriam ir contigo.
Sentámo-nos à luz das velas e um gelado de morango.
Com creme e muitos corações de Waffle-o suor estava na minha testa
Porque o sonho que ele sonhava tantas vezes se tornou realidade
Senta-se aqui à minha frente suaviza a Heike com o cabelo louro cheio
Ela lambe gelado de morango comigo.
Como se fosse sempre assim
E de outra forma, na praça e nas ruas, ela nem sequer disse Olá.
Oh Heike sim eu sinto que o momento é certo para nos dizer
Todos os nossos sonhos, todas as perguntas que nos atormentam
Quero saber tudo o que preciso para ouvir tudo
E não deixar nada de fora
Não tens de esconder nada de mim, Heike, deixa tudo sair.
As caras juntam-se tudo está pronto para beijar
Sim, agora vem o formigueiro, pouco antes de desmaiar porque ela diz suave eu devo…
... em casa porque o Peter está lá à espera.
Peter, tens de dizer que foi o rapaz mais forte da cidade.
Um filho de carniceiro uma montanha musculada louca e enorme
Não tinha nada em mente a não ser um monte de musgo
Uuh Heike, loira Heike
Heike, eras tão bonita.
Heike, minha pequena Heike
Connosco na aldeia porque todos queriam ir contigo.
Sim amigos e o que tenho para te dizer
Quem está a passar pelo Ice Cafe neste momento?
O Meu Amigo Peter!
Ele sorri gentilmente pela janela
Ele entra na localidade pela porta de entrada como dit pertence
Ele vem ter connosco: "o que queres do meu velho??"
ZACK ick war n coisa na frente da cara
Deita-te a sangrar Debaixo da mesa e ainda tens a última força.
Para seguir as duas strippers até schreiin:
"Heike por que Peter e que porra??»
Acabaste de dizer que tens de ir agora, e " obrigado pelo gelado Tschühüs»
Heike, Loira
Heike, eras tão bonita.
Heike, minha pequena Heike
Connosco na aldeia porque todos queriam ir contigo.
E no entanto tudo tinha começado tão bem, entender
O Ick sentou-se com a Heike linda no café gelado e lambemos um delicioso gelado.
De qualquer forma, dit está a acontecer eenmal wat? como é que o icks te deve dizer?
Acho que ainda está a acontecer o Wat vem o Peter rin sim
E eu já o vejo enquanto ele balança os punhos, sim e como ele se parece mal
E eu disse ao Heike: "merda, ele vem ter connosco."
E eu disse:"Peter, não te faças infeliz, rapaz.
Podemos falar sobre tudo."
Mas ele não pode ser distraído-esquerda e direita dá ert para mim como com duro
Wuurst
Em memória de Heike
The one and only Heike
Você permanecerá inesquecível Heike
O meu e tudo o mais