Harvey Milk — I Know This Is No Place for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know This Is No Place for You" de Harvey Milk.
Letra
I’m sick of all this, too
But what am I supposed to do?
I know this is no place for you
Especially now
I’m just a broken man
Look at my hands
What kind of father will I make
When the baby comes?
There we were
On the edge of Interstate 41
In the trees
When she said
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
If I laugh when I should cry.»
Can’t you see I’m through
Trying to get to you?
Big goodbyes is all you do
Every time
I’m just a broken man
Look at my broken-down hands
I know this is no place for you
When the baby comes
Here we are
On the edge of Interstate 41
Hidden away from the cars
By the trees
«Fuck you and your big goodbyes
Hey, don’t act so fuckin' surprised
When I laugh, I’ll be damned if I
Will cry one tear from these eyes
Tradução da letra
Também estou farto disto tudo.
Mas o que devo fazer?
Sei que este não é um lugar para ti.
Especialmente agora.
Sou apenas um homem destroçado.
Olha para as minhas mãos.
Que tipo de pai farei
Quando o bebé nascer?
Lá estávamos nós
À beira da Interestadual 41
Nas árvores
Quando ela disse
"Vai-te foder e às tuas grandes despedidas
Não fiques tão surpreendido.
Se me rir quando chorar.»
Não vês que estou acabado?
Estás a tentar apanhar-te?
Grandes despedidas é tudo o que fazes
Sempre
Sou apenas um homem destroçado.
Olha para as minhas mãos partidas
Sei que este não é um lugar para ti.
Quando o bebé nascer
Aqui estamos.
À beira da Interestadual 41
Escondido dos carros
Junto às árvores
"Vai-te foder e às tuas grandes despedidas
Não fiques tão surpreendido.
Quando eu rir, eu serei amaldiçoado se eu
Vai chorar uma lágrima destes olhos