Harry Nilsson — It's a Jungle out There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Jungle out There" de Harry Nilsson.
Letra
One day Tarzan said to Jane while they were walking through the garden
'One thing I must explain before we go much farther'
'I know you’d like a bright new dress with a bright new yellow linin'
'But every time you want one darlin', I got to fight a lion'.
And it’s a jungle out there
It’s a jungle out there
There ain’t no way around it At least I’ve never found it It’s a jungle out there
It’s a jungle out there.
Way back in the city, where the city people smile
Whenever they need a new pair of shoes, they don’t kill no crocodile
And when the nighttime falls around them, they stay in their hotels
But out here, darlin', when the night time comes, there’s nothin' to do but
yell.
'Cause it’s a jungle out there
You better say a prayer
Even if they eat you
And eventually they will
It’s a jungle out there, ooh, you know.
One day Tarzan said to Jane: 'I want to talk to you about the boy'
'He's been actin' very strange lately, he thinks a tool’s a toy'
'Why only yesterday while I was out there fixin' up the vine'
'He said: 'Dad, I’m gonna take a swing' - but he grabbed a hold of my vine, ow.
It’s a jungle out there
Hey, you better beware
There ain’t no way around it At least I’ve never found it It’s a jungle out there
It’s a jungle out there.
Now the moral of this story is if you end up out there too
Think of all them snakes you might have snaken up on you
But on the other hand, my darlin', you don’t have to care
'Cause no matter how far, no matter how long, no matter how cold or fair
High or low, up or down, it’s still a jungle out there.
It’s a jungle out there
It’s a jungle out there
There ain’t no way around it At least I’ve never found it
'Cause it’s a jungle out there.
Tradução da letra
Um dia, Tarzan disse a Jane enquanto caminhavam pelo jardim
Uma coisa tenho de explicar antes de irmos muito mais longe.
Eu sei que você gostaria de um vestido novo brilhante com uma nova linha amarela brilhante
Mas sempre que queres uma querida, tenho de lutar com um leão.
E é uma selva lá fora
É uma selva lá fora
Não há maneira de o contornar, pelo menos nunca o encontrei. é uma selva lá fora.
É uma selva lá fora.
Bem na cidade, onde as pessoas da cidade sorriem
Sempre que precisam de sapatos novos, não matam crocodilos.
E quando a noite os rodeia, permanecem em seus hotéis
Mas aqui fora, querida, quando chega a hora da noite, não há nada a fazer a não ser
gritar.
Porque é uma selva lá fora
É melhor rezares.
Mesmo que te comam
E, eventualmente, irão fazê-lo.
É uma selva lá fora.
Um dia Tarzan disse a Jane: "quero falar contigo sobre o rapaz"
Ele tem agido muito estranho ultimamente, ele acha que uma ferramenta é um brinquedo.
"Porque só ontem enquanto eu estava lá fora a arranjar a vinha"
Ele disse: "pai, Vou dar uma tacada" , mas ele agarrou-me a videira.
É uma selva lá fora
É melhor teres cuidado.
Não há maneira de o contornar, pelo menos nunca o encontrei. é uma selva lá fora.
É uma selva lá fora.
Agora a moral desta história é se você acabar lá fora também
Pensa em todas aquelas cobras que podes ter apanhado
Mas por outro lado, minha querida, não precisas de te importar.
Porque não importa quão longe, não importa quanto tempo, não importa quão frio ou justo
Alto ou baixo, para cima ou para baixo, ainda é uma selva lá fora.
É uma selva lá fora
É uma selva lá fora
Não há maneira de o contornar, pelo menos nunca o encontrei.
Porque é uma selva lá fora.