Harry James — Shot-Gun Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shot-Gun Boogie" de Harry James.
Letra
There it stands in the corner with the barrel so straight
I looked out the window and over the gate
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Wait’ll they hear my old shotgun blast
Shotgun Boogie, I done saw your tracks
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back
Well, over on the ridge is a scaly bark
Hick’ry nuts so big you can see 'em in the dark
The big fat squirrels they scratch and they bite
I’ll be on that ridge before daylight
Shotgun Boogie, all I need is one shot
Look out bushy tail, tonight you’ll be in the pot
Well, I met a pretty gal, she was tall and thin
I asked her what she had, she said: «A Fox Four-Ten»
I looked her up and down and said: «Boy, this is love»
So we headed for the brush to shoot a big fat dove
Shotgun Boogie, boy the feathers flew
Look out Mister Dove when she draws a bead on you
I sat down on a log, took her on my lap
She said, «Wait a minute, bub, you got to see my Pap
He’s got a sixteen-gauge choked down like a rifle
He don’t like a man that’s a-gonna trifle»
Shotgun Boogie, draws a bead so fine
Look out big boy, he’s loaded all the time
Well, I called on her Pap like a gentleman oughta
He said: «No brush hunter’s gonna get my daughter»
He cocked back the hammer right on the spot
When the gun went off, I outran the shot
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
I’ll be back little gal, when your pappy runs out of shells
Tradução da letra
Ali está ela no canto com o barril tão direito
Olhei pela janela e por cima do portão.
Os coelhos grandes e gordos estão a saltar na relva
Esperem até ouvirem o meu velho tiro de caçadeira.
Shotgun Boogie, eu vi os teus rastos
Cuidado, Sr. Coelho, quando eu pegar o meu martelo de volta.
Bem, no cume há uma casca escamosa
Nozes tão grandes que se podem ver no escuro
Os grandes esquilos gordos coçam e mordem
Estarei naquele cume antes da luz do dia.
Shotgun Boogie, tudo o que preciso é de um tiro
Cuidado com a cauda espinhosa, esta noite estarás na panela
Bem, conheci uma rapariga bonita, Ela era alta e magra.
Perguntei - lhe o que tinha e ela disse: "uma raposa 4-10»
Olhei para cima e para baixo e disse: "Rapaz, isto é amor.»
Então fomos para o mato para matar uma pomba grande e gorda.
Shotgun Boogie, boy the feathers flew
Cuidado, Sr. Pomba, quando ela te der uma pista.
Sentei-me num tronco e levei-a ao meu colo.
Ela disse: "espera um minuto, bub, tens de ver o meu Pai .
Ele tem um calibre 16 engasgado como uma espingarda.
Ele não gosta de um homem que vai ser insignificante.»
Shotgun Boogie, desenha uma conta tão boa
Cuidado, grandalhão, ele está sempre carregado.
Bem, eu chamei o pai dela como um cavalheiro.
Ele disse: "nenhum caçador de escovas vai apanhar a minha filha .»
Ele puxou o martelo para trás mesmo no local.
Quando a arma disparou, ultrapassei o tiro.
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
Quando o teu pai ficar sem conchas