Harry Connick, Jr. — Nothin' New for New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' New for New Year" de Harry Connick, Jr..
Letra
I see my own reflection in the window
I hear the people carry’n on below
I know the one I love is out there somewhere
To me that somewhere’s not far to go Ev’ry year I make my resolution
To find my love and make her all my own
But it looks like she decided not to show again
And I’ll be singing 'Auld Lang Syne' alone
People grow accustomed to their lifestyles
It’s easier to settle in your ways
I wish that I had someone to get used to To settle down until my dying days
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me It don’t mean nothing if you’re crying all the time
And there’s no one there to see your tears
And it don’t mean nothing if you’re passing up your prime
And I been passing mine for years
And so, to my reflection in the window
I’ll raise my glass and make a toast to you
I’ve never known a man to be heartbroken
My someone that he never even knew
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me
Tradução da letra
Vejo o meu próprio reflexo na janela.
Ouvi dizer que as pessoas continuam lá em baixo.
Sei que o que amo está algures por aí.
Para mim, que um lugar não é longe para ir todos os anos faço a minha resolução
Encontrar o meu amor e torná-la minha
Mas parece que ela decidiu não voltar a aparecer.
And i'll be singing 'Auld Lang Syne' alone
As pessoas habituam-se ao seu estilo de vida
É mais fácil nos teus modos
Quem me dera ter alguém para me habituar a assentar até aos meus dias de morte.
Nada de novo para o ano novo para mim nada de novo para o ano novo para mim tudo o que eu queria era um anjo que eu não esperava ver
Nada de novo para o ano novo para mim não significa nada se estás sempre a chorar
E não há ninguém lá para ver as tuas lágrimas
E não significa nada se estás a deixar passar o teu melhor
E eu tenho passado a minha por anos
E assim, ao meu reflexo na janela
Levanto o meu copo e faço um brinde a ti.
Nunca conheci um homem de coração partido
O meu alguém que ele nunca conheceu
Nada de novo para o ano novo para mim nada de novo para o ano novo para mim tudo o que eu queria era um anjo que eu não esperava ver
Nada de novo para o ano novo para mim