Harry Connick, Jr. — (I Like It When You) Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Like It When You) Smile" de Harry Connick, Jr..
Letra
Woke up, wrong side of the bed
Baby it’s my birthday
One more year closer to death
Couldn’t be the worst day
That smile ain’t nothin' to you
You make it look so easy
I walked up into here
Tryin' to buy a can of beer
Walked out with a case of wine
(Smile) I like it when you smile
(I do)
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
I don’t mind once in a while
You take advantage of me Go ahead, go the extra mile but girl
You don’t have to love me Come on, say «have a good day»
And you really mean it I try to pretend again and again
Waitin' for luck but I never know when
Sleep on the floor when I stay with my friends
Always wake up angry!
I like it when you smile (Smile)
(I do)
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
(I do)
Just a little thing like that
Could put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey, hey
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin' fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
The way you got mine
I like it when you knock me off my feet
Baby, make me walk the wire
Can I get your attention
The way you got mine?
Can I get your attention
Don’t even walk the line
Listen, baby when you smile like that
I guess if I got with the feeling was like
You gave me a spike of my heart-(break)
You’re an emotional defibrillator
But greater (greater; I’ll have another one of those)
I’m really not trying to oppose myself
But you make me juxtapose myself
Expose myself
Just came enough to compose myself
I like it when you smile
I do
I like it when you look me up and down and say
«Boy, have you got the time?»
(Smile) I like it when you smile
Just a little thing like that
Can put a spring up in my stride
(I like it when you smile)
I like it when you smile
Hey-hey (I do)
I like it when I play it cool and then you
Burn me like a blazin' fire
(I like it when you smile)
I like it when you smile
(I do)
I like it when you do, mm You like it, mm
Tradução da letra
Acordei do lado errado da cama
É o meu aniversário
Mais um ano mais perto da morte
Não podia ser o pior dia
Esse sorriso não é nada para ti
Fazes com que pareça tão fácil
Entrei aqui.
A tentar comprar uma lata de cerveja
Saiu com uma caixa de vinho.
Gosto quando sorris
(I do)
Gosto quando me olhas para cima e para baixo e dizes:
"Rapaz, tens horas?»
Gosto quando sorris
(I do)
Só uma coisinha dessas.
Poderia colocar uma mola no meu passo
Não me importo de vez em quando.
Aproveita-te de mim, vai em frente, mas rapariga
Não tens de me amar. vá lá, diz: "tem um bom dia.»
E estás mesmo a falar a sério. tento fingir uma e outra vez.
À espera de sorte mas nunca sei quando
Dorme no chão quando eu ficar com os meus amigos
Acorda sempre zangado!
Gosto quando sorris.)
(I do)
Gosto quando me olhas para cima e para baixo e dizes:
"Rapaz, tens horas?»
Gosto quando sorris
(I do)
Só uma coisinha dessas.
Poderia colocar uma mola no meu passo
(I like it when you smile)
Gosto quando sorris
Hey, hey
Eu gosto quando eu jogo com calma e depois tu
Queima-me como um fogo ardente
(I like it when you smile)
Gosto quando sorris
A maneira como tu tens a minha
Gosto quando me dás cabo dos pés
Querida, faz-me andar na corda bamba
Posso ter a vossa atenção?
A forma como conseguiste a minha?
Posso ter a vossa atenção?
Nem sequer Andes pela linha
Ouve, querida quando sorris assim
Acho que se eu tivesse a sensação era como
Deste - me um espigão do meu coração.)
És um desfibrilador emocional.
Mas maior (maior; eu terei outro desses)
Não estou a tentar opor-me.
Mas tu fazes-me justapose
Expor-me
Só vim o suficiente para me compor.
Gosto quando sorris
Sim.
Gosto quando me olhas para cima e para baixo e dizes:
"Rapaz, tens horas?»
Gosto quando sorris
Só uma coisinha dessas.
Pode colocar uma mola no meu caminho
(I like it when you smile)
Gosto quando sorris
Ei-ei.)
Eu gosto quando eu jogo com calma e depois tu
Queima-me como um fogo ardente
(I like it when you smile)
Gosto quando sorris
(I do)
Gosto quando gostas.