Harry Connick, Jr. — Boozehound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boozehound" de Harry Connick, Jr..
Letra
I used to be a boozehound
Spent my time downtown
Gettin round
Sittin in the barroom
Tryin to get another drink
«I think you’ve had enough»
«Come on… Just one more»
This time I ain’t feelin so fine
Whatcha say we get to downin
Don’t throw me just forget about the line
I wish I could be drownin
Sweet water… I ain’t seen her in a while
I don’t know if I can face her
I know she can always make me smile
If I can’t outrun my chaser
I used to be a boozehound
Buzzin round midtown
Gettin loaded
Tryin to get a number
Feelin mighty good
«Is this guy bothering you?»
«No, no, I was just…»
All my life there ain’t never been a drought
That’s probably been my downfall
Even though, you know,
I might be passed out
I won’t drop the high ball
I know where the river flows
And the lives that it devours
Ain’t it great I can touch my nose
But I can’t smell the flowers
I used to be a boozehound
Stumblin uptown
Gettin higher
Fallin off the barstool
Rememberin where I left the floor
«Say buddy, you need some help»
«No, I’m cool…»
Come and get me you can be my Boogeyman
You can catch me on the rebound
You may not fly like the Candyman can
But it’s safer on the ground
Just one more trip to the fun house
They’ll smother me with foam
See, my brother, that’s the one house
That I can call my home
Tradução da letra
Eu costumava ser um bêbado.
Passei o meu tempo na baixa.
Getting round
Sentado no bar
A tentar arranjar outra bebida
"Acho que já bebeste o suficiente»
"Vá lá... Só mais uma vez»
Desta vez não me sinto tão bem
O que dizes de irmos para downin
Não me atires, esquece a frase.
Quem me dera poder estar sonolenta
Água doce ... já não a vejo há algum tempo.
Não sei se consigo enfrentá-la.
Eu sei que ela pode sempre fazer-me sorrir
Se não conseguir fugir do meu perseguidor
Eu costumava ser um bêbado.
Buzzin round midtown
A ser carregado
A tentar arranjar um número
Sinto-me muito bem
"Este tipo está a incomodar-te?»
"Não, Não, eu estava só ... …»
Toda a minha vida nunca houve seca
Essa deve ter sido a minha queda.
Mesmo assim, tu sabes.,
Posso estar desmaiado.
Não vou deixar cair a bola alta
Eu sei onde corre o rio.
E as vidas que devora
Não é ótimo eu posso tocar meu nariz
Mas não sinto o cheiro das flores.
Eu costumava ser um bêbado.
Stumblin uptown
A subir
Fallin fora do barstool
Lembra-te Onde deixei o chão
"Amigo, precisas de Ajuda.»
"Não, estou bem.…»
Vem buscar-me podes ser o meu Papão
Podes apanhar-me no ressalto
Você pode não voar como o Candyman pode
Mas é mais seguro no chão.
Só mais uma viagem à casa da diversão
Vão sufocar-me com espuma
Vês, meu irmão, essa é a única casa
Que posso ligar para a minha casa