Harry Chapin — Vacancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vacancy" de Harry Chapin.
Letra
Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night
They pulled off of the highway when they saw my light
It’s a vacancy I offer them, what they offer me Is fullness for a lifetime that’s bare as can be There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Another name, another key, another pass to glory
Another night, another sight, another bedtime story
Another stage, another chance, for gentleness or violence
Another birth, another dance, another death in silence
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Mr. John is coming on with his liason
Mr. Soft is comin' off and soon he’ll be gone
Mrs. Hart has come apart now that she’s alone
Mr. Jive has come alive but nobody’s home
Mornings come checkout time, with my pail and broom
I find what they’ve left behind in every tell-tale room
The sheets show their struggles, the glasses their fears
The ashtrays the hours passed, the towels their tears
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Tradução da letra
A Sra. Smith e o Sr. Jones vieram passar a noite.
Eles saíram da auto-estrada quando viram a minha luz.
É uma vaga que eu lhes ofereço, o que eles me oferecem é plenitude para uma vida que é nua como pode ser há uma vaga, não quer vir até mim e preencher os meus espaços vazios
Sou um homem de motel numa terra prometida
Que está cheio de caras vazias
Por isso não vais trazer as tuas mágoas trazer os teus sonhos,
É um lugar para você estar não há mais amanhã ou é assim que parece
Não vens ter comigo? Tenho uma vaga.
Outro nome, outra chave, outro passe para a glória
Outra noite, outra visão, outra história para adormecer
Outra etapa, outra chance, de gentileza ou violência
Outro nascimento, outra dança, outra morte em silêncio
Há uma vaga, queres vir ter comigo e preencher os meus espaços vazios?
Sou um homem de motel numa terra prometida
Que está cheio de caras vazias
Por isso não vais trazer as tuas mágoas trazer os teus sonhos,
É um lugar para você estar não há mais amanhã ou é assim que parece
Não vens ter comigo? Tenho uma vaga.
O Sr. John está a falar com o seu filho.
O Sr. Soft está a sair e em breve ele irá embora.
A Sra. Hart separou-se agora que está sozinha.
O Sr. Jive ganhou vida, mas ninguém está em casa.
As manhãs vêm na hora da saída, com o meu balde e vassoura.
Encontrei o que deixaram para trás em todas as salas de conto.
Os lençóis mostram as suas lutas, os óculos os seus medos
Os cinzeiros as horas passaram, as toalhas as lágrimas
Há uma vaga, queres vir ter comigo e preencher os meus espaços vazios?
Sou um homem de motel numa terra prometida
Que está cheio de caras vazias
Por isso não vais trazer as tuas mágoas trazer os teus sonhos,
É um lugar para você estar não há mais amanhã ou é assim que parece
Não vens ter comigo? Tenho uma vaga.