Harry Chapin — The Parade's Still Passing By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Parade's Still Passing By" de Harry Chapin.
Letra
I got the news today
That you refused to play
Cause you never made number one
But it’s not just the words
It’s the deeds that are heard
When all is said and done
Kings take their crowns
They melt them all down
Trying to get the gold out
You went to hell and
Even when you weren’t selling
You never ever sold out.
You weren’t no leader
You were more like a bleeder
Who was trying to cry for us all
You weren’t no sage
But your sense of outrage
Sounded like a trumpet call
Fifteen years ago
In the old folky show
You were just one voice in the crowd
But now with so few singing
Your voice would have been ringing
Out 'bout twice as loud.
There but for fortune
Say a small circle of friends
Some may see the changes
So few see the ends
The pleasures of the harbor
Have come to you at last
You may not be marching anymore
But the parade’s still going past
I’m not taking the blame
That we killed you
You know you did that to yourself
But it was kind of a shame
That you played that game
Cause you were better than anyone else
One shot of your bottle
Got you full throttle
It was the friend that was always there
But your greatest gift
And the curse you lived with
Was that you could always care.
Tradução da letra
Recebi a notícia hoje.
Que te recusaste a jogar
Porque nunca fizeste o número um
Mas não são só as palavras
São os feitos que são ouvidos
Quando tudo é dito e feito
Os reis tomam as suas coroas
Derretem-nos todos.
A tentar tirar o ouro
Foste para o inferno e ...
Mesmo quando não estavas a vender
Nunca te vendeste.
Não eras um líder.
Eras mais como uma hemorragia.
Que estava a tentar chorar por todos nós
Não eras sábio.
Mas o teu sentimento de indignação
Soou como um toque de trombeta
Há 15 anos
No velho espectáculo folky
Eras apenas uma voz na multidão
Mas agora com tão poucos cantores
A tua voz estaria a tocar
Duas vezes mais alto.
Lá, mas pela fortuna
Diz um pequeno círculo de amigos
Alguns podem ver as mudanças
So few see the ends
Os prazeres do Porto
Chegaram finalmente a ti
Podes já não estar a marchar.
Mas o desfile continua a passar
Não vou ficar com a culpa.
Que te matámos
Sabes que fizeste isso a ti próprio.
Mas foi uma pena.
Que jogaste aquele jogo
Porque eras melhor do que ninguém
Um shot da sua garrafa
Tenho-te a toda a velocidade
Era o amigo que estava sempre lá.
Mas o teu maior dom
E a maldição com que viveste
Sempre te importaste.