Harry Chapin — Mismatch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mismatch" de Harry Chapin.
Letra
At first you seemed just like my dream
Of a finer better life
Much more than I could ask for
In a lover or a wife
Though I work with my body
And my work makes my hands rough
There are gentle things inside me That are anything but tough
There are lessons you could teach me Things I do not know
Things I’ve never done, girl
And places we could go But you only wear your tailored suits
For me to rip and tear
Ah, can’t I hold you quietly
And smell your perfumed hair?
I saw you as the answer
That I never dared to dream
I saw you as the window
Into a world I’d never seen
I saw you as the vision
Come to raise me from the mud
But you came to use my sweat to cool
The fever in your blood
I’m not Marlon Brando
On his motorcycle bike
When you call me your animal
It’s a name I do not like
Please do not tear my back
Yes, of course I bleed
The violence you thirst for
Is not what I need
Your silken skin is armor
That begs for brutal hands
But why can’t I be gentle
And tell you of my plans?
I know now that you’re using me Not I just using you
And you’re not so scared
Of losing me as I am of losing you
At first you seemed…
Tradução da letra
No início parecias o meu sonho
De uma vida melhor
Muito mais do que eu poderia pedir
Num amante ou numa esposa
Apesar de trabalhar com o meu corpo
E o meu trabalho torna as minhas mãos ásperas
Há coisas gentis dentro de mim que são tudo menos duras.
Há lições que podias ensinar-me coisas que eu não sei.
Coisas que nunca fiz, miúda.
E lugares para onde podíamos ir, Mas tu só usas os teus fatos à medida.
Para eu rasgar e rasgar
Não posso abraçar-te calmamente?
E sentes o cheiro do teu cabelo perfumado?
Eu vi-te como a resposta.
Que nunca ousei sonhar
Vi-te como a janela.
Num mundo que nunca tinha visto
Eu vi - te como a visão
Vem levantar-me da lama
Mas Vieste usar o meu suor para arrefecer.
A febre no seu sangue
Não sou o Marlon Brando.
Na mota dele.
Quando me chamas animal
É um nome de que não gosto.
Por favor, não me rasgues as costas.
Sim, claro que Sangro.
A violência que desejas
Não é o que eu preciso
A tua pele sedosa é uma armadura.
Que implora por mãos brutais
Mas porque não posso ser gentil
E contar - te os meus planos?
Agora sei que me estás a usar, não estou só a usar-te.
E não estás tão assustada.
De me perder como estou de te perder
No início parecias…