Harry Chapin — Manhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manhood" de Harry Chapin.
Letra
I was laughing horizontally
In my loose and lusty youth
I was feeling well self-satisfied
Deliciously uncouth
When she slipped out from my covers
With a smile
Saying, «You've got a lot to learn, dear boy
It’s going to take a while.»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
She put her clothes back on She straightened up my bed
She hit me with a line
The still does numbers on my head
She says, «Your mind chooses better
Than your hands do Your heart chooses better
Than your glands do!»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
So I stood there in my shorts
Feeling naked just the same
With her last few words
I knew I was brand new at the game
She gave her gentle smile
She slipped out through the door
Saying, «You're my first and only love
Just like all my lvoes before.»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
Tradução da letra
Eu estava rindo horizontalmente
Na minha juventude livre e alegre
Estava a sentir-me muito satisfeito.
Deliciosamente grosseiro
Quando ela saiu dos meus Cobertores
Com um sorriso
Dizendo: "tens muito que aprender, querido rapaz.
Vai demorar um pouco.»
Ela disse:--
Virilidade ... significa que deves
Arranja outra pessoa, para além de TI
Sinto-me bem.
Sabes que um homem a sério faria isso.
Faz muito mais do que podias
Sabes que ele se perguntaria se me compreendia!
Eu disse: "estou a ver, vamos começar de novo.»
Ela disse: "Sabes que nunca podes.»
Ela voltou a vestir-se e endireitou a minha cama.
Ela bateu-me com uma linha.
Os números ainda estão na minha cabeça.
Ela diz: "a tua mente escolhe melhor
Do que as tuas mãos o teu coração escolhe melhor
Do que as tuas glândulas!»
Ela disse:--
Virilidade ... significa que deves
Arranja outra pessoa, para além de TI
Sinto-me bem.
Sabes que um homem a sério faria isso.
Faz muito mais do que podias
Sabes que ele se perguntaria se me compreendia!
Eu disse: "estou a ver, vamos começar de novo.»
Ela disse: "Sabes que nunca podes.»
Por isso fiquei ali de calções
Sentindo-se nua na mesma
Com as suas últimas palavras
Eu sabia que era novo no jogo.
Ela deu-lhe um sorriso gentil.
Ela escorregou pela porta.
Dizendo: "És o meu primeiro e único amor
Como todos os meus lvoes antes.»
Ela disse:--
Virilidade ... significa que deves
Arranja outra pessoa, para além de TI
Sinto-me bem.
Sabes que um homem a sério faria isso.
Faz muito mais do que podias
Sabes que ele se perguntaria se me compreendia!
Eu disse: "estou a ver, vamos começar de novo.»
Ela disse: "Sabes que nunca podes.»