Harry Chapin — Laugh Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh Man" de Harry Chapin.
Letra
Oh, God I love myself
When i’ve got it on
i know I’ll live forever babe
All my fears are gone
Then suddenly I’m dying
They turned the laugh track off
I’m drowning in the silence
Crucified by coughs
Oh, I am the laugh man
Half clown and half man
Half out and half in, oh mister can’t you see?
I’m s’posed to leave you laughing, so why don’t you laugh at me?
I started out my starvin'
Desperate for money
My belly crackin' dirty jokes
That did not come out funny
My neck stuck out so far
Like a gawky giraffe
Screamin' on a guillotine
«Come on, sucker, laugh!»
I am the guy who always catches the pie
I specialize in pratfalls
I am the goon who flashes the moon
A mouse in a house of catcalls
I’m your jester your juggler
Your joker your friend
I’m nothing more or less
Than a horse’s nether end!
My ego is a bubble
That I realize just broke
And alone without a microphone
My real life’s a joke
Did you ever hear the one about…
Tradução da letra
Meu Deus, adoro-me.
Quando o tenho vestido
eu sei que viverei para sempre querida
Todos os meus medos se foram
E de repente estou a morrer
Eles desligaram a pista de risadas
Estou a afogar - me no silêncio
Crucificado por tosse
Oh, eu sou o homem das gargalhadas
Meio palhaço e meio homem
Metade para fora e metade para dentro, oh Senhor não consegue ver?
Vou deixar-te a rir, porque não te ris de mim?
Comecei a morrer de fome
Desesperado por Dinheiro
A minha barriga a contar piadas porcas
Isso não foi engraçado.
O meu pescoço ficou preso até agora.
Como uma girafa gawky
Gritando numa guilhotina
"Vá lá, otário, ri-te!»
Sou o tipo que apanha sempre a tarte.
Sou especialista em armadilhas
Eu sou o gorila que brilha a lua
Um rato numa casa de gatos
Sou o teu bobo, o teu malabarista.
O teu joker o teu amigo
Não sou nada mais ou menos
Do que a ponta inferior de um cavalo!
O meu ego é uma bolha
Que percebi que estava falido.
E sozinho sem microfone
A minha vida real é uma piada
Alguma vez ouviste aquela sobre…