Harry Chapin — Last Stand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Stand" de Harry Chapin.
Letra
It used to be that old John Wayne
Would fight the good fight once again,
Find the strength to bear the pain,
Stand up til he’d finally fall.
But now it’s not just movie time,
And now it’s you that’s on the line.
And now it’s you that’s going to find
If you can stand at all.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
And so, my friends, the last stand,
The last song from the last band,
The last note from the last man,
But you gave it all you can.
The cards came down to the last deal,
You’re a starving man at his last meal,
And the movie’s rolled down to the last real,
It’s got an ending you never planned.
She’s left you now, and so it seems,
You’ve tumbled down the last stream,
And you’ve found out that the final dream,
Can disappear so fast.
Watch it all just fade away, boy,
It came down to the last day,
And then the last out, and then the last play,
And you’re alone at last.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
Well, so it was late last night,
She left on the final flight
You watched as the last light
Went out there in your soul.
Took your look around the top,
For now you face the final drop.
You’ll go down fast and you won’t stop,
You found a very deep hole.
Say you’re off on the last ride,
Remembering how she last cried,
And you know that love had long last died
In silence, not in pain.
You lost your last, your last race
Stumbled in last place,
Too late to find the one last face
Waiting in the rain.
So you circle all the wagons
And you hide behind the trees,
And you try to find some courage on your knees.
When you heard the sound of taps played
By the one man band,
You knew this is where you’d have to make
Your last stand.
Tradução da letra
Costumava ser o velho John Wayne.
Lutaria a boa luta mais uma vez,
Encontre a força para suportar a dor,
Levanta-te até ele cair.
Mas agora não é só tempo de filme,
E agora és tu que estás em jogo.
E agora és tu que vais encontrar
Se conseguires ficar de pé.
Então você circula todas as carroças
E escondes-te atrás das árvores,
E tentas encontrar alguma coragem de joelhos.
Quando você ouviu o som das torneiras tocadas
Pela banda de um homem,
Sabias que era aqui que terias de fazer
A tua última hipótese.
E assim, meus amigos, a última posição,
A última canção da última banda,
A última nota do último homem,
Mas deste tudo o que podias.
As cartas chegaram ao fim.,
És um homem esfomeado na sua última refeição.,
E o filme foi lançado até ao último real,
Tem um final que nunca planeaste.
Ela deixou - te agora, e parece que,
Desceste o último Riacho,
E descobriste que o sonho final,
Pode desaparecer tão depressa.
Vê tudo desaparecer, rapaz,
Chegou ao último dia,
E depois a última saída, e depois a última jogada,
E finalmente estás sozinho.
Então você circula todas as carroças
E escondes-te atrás das árvores,
E tentas encontrar alguma coragem de joelhos.
Quando você ouviu o som das torneiras tocadas
Pela banda de um homem,
Sabias que era aqui que terias de fazer
A tua última hipótese.
Bem, ontem à noite já era tarde.,
Ela partiu no último voo.
Viste como a última luz
Foi lá para fora na tua alma.
Deu uma vista de olhos no topo,
Por agora enfrenta a queda final.
Vais descer depressa e não vais parar,
Encontraste um buraco muito fundo.
Diz que vais na última viagem,
Lembrando como ela chorou pela última vez,
E sabes que o amor morreu há muito tempo
Em silêncio, não em dor.
Perdeste a tua última, a tua última corrida.
Tropeçou no último lugar,
Tarde demais para encontrar a última cara
À espera à chuva.
Então você circula todas as carroças
E escondes-te atrás das árvores,
E tentas encontrar alguma coragem de joelhos.
Quando você ouviu o som das torneiras tocadas
Pela banda de um homem,
Sabias que era aqui que terias de fazer
A tua última hipótese.