Harry Chapin — If You Want to Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Want to Feel" de Harry Chapin.
Letra
Oh God they got you gun shy
You know your skin’s as cold as ice
Your eyes are double filtered babe
You’re so afraid to be nice
There’s no way you’re ready
To let your defenses down
Though I won’t come on heavy
There is a lesson that I’ve found
If you try to look
But you don’t touch
Then you won’t touch
But you’ll never feel
And if you don’t feel
You’ll never cry
And if you don’t cry
Then you’ll never heal
There are lessons to life
That the lovers got to learn
There are corners out there
You know they’re waitin' somewhere
And you’ve got to be prepared to turn
There are callouses that come
That the lovers got to earn
In the years of your youth
You can’t be fire proof
You know you’ve got to get burned
Can’t you feel excitement
Feel it welling up inside
What makes you think emotion
Is something that you hide
Yes I might take advantage
But I’ll be gentle if I do
And I’ll be here in the morning
Still lookin' at you
Tradução da letra
Oh Deus eles têm-te a arma tímida
Sabes que a tua pele é fria como gelo
Seus olhos são Duplo filtrado babe
Tens tanto medo de ser simpático
Não há maneira de estares pronta.
Para baixares as tuas defesas
Embora eu não venha pesado
Há uma lição que encontrei.
Se tentares olhar
Mas tu não tocas
Então não vais tocar
Mas nunca sentirás
E se não te sentires
Nunca vais chorar
E se não chorares
Então nunca te vais curar.
Há lições para a vida
Que os amantes têm que aprender
Há cantos lá fora
Sabes que estão à espera algures
E você tem que estar preparado para virar
Há calos que vêm
Que os amantes têm que ganhar
Nos anos da tua juventude
Não podes ser à prova de fogo.
Sabes que tens de te queimar
Não sentes excitação?
Sente-o a desabrochar por dentro
O que te faz pensar emoção
É algo que escondes
Sim, posso aproveitar-me.
Mas serei gentil se o fizer
E estarei aqui de manhã.
Ainda estou a olhar para ti