Harry Chapin — Get On With It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get On With It" de Harry Chapin.
Letra
It seems like two months
'Though I met her tonight
Something just told me It would work out alright
So I asked her to act out
What was there in our heads
No need for games, babe,
Let’s hop into bed
(audience reacts, Harry says, «I figured that’d get ya.»)
That’s when I said
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when she says
«Let's take it slowly
You don’t really know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Soon it’s working so well
I got her moving in All the permanent thoughts
Already begin
You see she is the woman
That I want for my wife
I say, «Let's set a date, babe,
And get on with our life.»
And that’s when I said again
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But once again she says
«Let's take it slowly
Still you don’t know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
I don’t know what happened
As we moved along
But all of a sudden
It came out all wrong
She said, «It's all over
Let’s not drag out the end
If we split up now
Then at least we’ll stay friends.»
And that’s when she said
«Get on with it You know it’s all done
We had our moments
Don’t dwell on this one
Oh, get on with it You know it’s too late
Oh, yes, it’s all over
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when I say
«Let's take it slowly
You know how you know me And once it was holy
Don’t give up so fast
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Tradução da letra
Parecem dois meses.
Embora a tenha conhecido esta noite
Algo me disse que ia correr tudo bem.
Por isso pedi-lhe para agir.
O que havia nas nossas cabeças
Não há necessidade de jogos, querida,
Vamos para a cama.
(o público reage, Harry diz, " Eu pensei que isso iria te pegar.»)
Foi quando eu disse:
"Oh, continua com isso, vamos acabar com isto.
A vida é feita de momentos
Não vamos perder este.
Despacha-te com isso antes que seja tarde demais.
Sabemos para onde vamos.
Não há necessidade de esperar.»
Mas é quando ela diz:
"Vamos devagar
Não me conheces mesmo se o tornarmos Sagrado
Talvez dure
Qual é a pressa?
Não precisas de te preocupar.
A única coisa que sabemos
É que o tempo, o tempo, o tempo vai muito rápido.»
Em breve está a funcionar tão bem.
Eu fiz com que ela se movesse em todos os pensamentos permanentes
Já começar
Ela é a mulher
Que quero para a minha mulher
Eu digo, " Vamos marcar uma data, querida,
E seguir com a nossa vida.»
E foi quando eu disse outra vez
"Oh, continua com isso, vamos acabar com isto.
A vida é feita de momentos
Não vamos perder este.
Despacha-te com isso antes que seja tarde demais.
Sabemos para onde vamos.
Não há necessidade de esperar.»
Mas mais uma vez ela diz
"Vamos devagar
Mesmo assim não me conheces se tornarmos isto Sagrado
Talvez dure
Qual é a pressa?
Não precisas de te preocupar.
A única coisa que sabemos
É que o tempo, o tempo, o tempo vai muito rápido.»
Não sei o que aconteceu.
À medida que avançávamos
Mas de repente
Saiu tudo mal.
Ela disse: "acabou tudo .
Não vamos arrastar o fim
Se nos separarmos agora
Então, pelo menos, vamos continuar amigos.»
E foi quando ela disse:
"Continua com isso tu sabes que está tudo feito
Tivemos os nossos momentos
Não penses mais neste.
Continua com isso. sabes que é tarde demais.
Sim, acabou tudo.
Não há necessidade de esperar.»
Mas é quando eu digo
"Vamos devagar
Sabes como me conheces e uma vez foi sagrado
Não desistas tão depressa.
Qual é a pressa?
Não precisas de te preocupar.
A única coisa que sabemos
É que o tempo, o tempo, o tempo vai muito rápido.»