Harry Chapin — Dreams Go By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreams Go By" de Harry Chapin.
Letra
There you stand in your dungarees
Looking all grown up and so very pleased
When you write your poems they have so much to say
When you speak your dreams it takes my breath away
You know I want to be a ball player
A regular slugging fool
But I guess our dreams must wait awhile
Until we finish school
And so you and I We watch our years go by We watch our sweet dreams fly
Far away, but maybe someday
I don’t know when
But we will dream again
And we’ll be happy then
Till our time just drifts away
There you stand in your wedding dress
You’re so beautiful that I must confess
I’m so proud you have chosen me When a doctor is what you want to be You know I want to be a painter, girl
A real artistic snob
But I guess we’ll have our children first
You’ll find a home, I’ll get a job
And so you and I We watch our years go by We watch our sweet dreams fly
Far away, but maybe someday
I don’t know when
But we will dream again
And we’ll be happy then
Till our time just drifts away
Listen to the seasons passing
Listen to the wind blow
Listen to the children laughing
Where do broken dreams go?
There you stand in your tailored suit
So many years gone by, but you’re still so cute
You take the car to go and meet the bus
When our grandchildren come to visit us You say you should have been a ballerina, babe
There are songs I should have sung
But I guess our dreams have come and gone
You’re 'sposed dream when you are young
And so you and I We watched our years go by We watched our sweet dreams fly
Far away, but maybe someday
I don’t know when
But we will dream again
And we’ll be happy then
Till our time just drifts away
Tradução da letra
Aí estás tu nas tuas calças
Pareces tão crescida e muito satisfeita.
Quando escreves os teus poemas eles têm tanto para dizer
Quando falas os teus sonhos tira-me o fôlego
Sabes que quero ser jogador de basebol.
Um verdadeiro idiota
Mas acho que os nossos sonhos devem esperar um pouco.
Até terminarmos a escola.
E então tu e eu vemos os nossos anos a passar vemos os nossos doces sonhos a voar
Longe, mas talvez um dia
Não sei quando
Mas vamos sonhar de novo
E então seremos felizes
Até que o nosso tempo se desvie
Aí estás tu de vestido de noiva
És tão bonita que devo confessar
Estou tão orgulhosa por me teres escolhido quando um médico é o que queres ser. sabes que quero ser pintor, rapariga.
Um verdadeiro snob artístico
Mas acho que vamos ter os nossos filhos primeiro.
Encontrarás um lar, eu arranjarei um emprego.
E então tu e eu vemos os nossos anos a passar vemos os nossos doces sonhos a voar
Longe, mas talvez um dia
Não sei quando
Mas vamos sonhar de novo
E então seremos felizes
Até que o nosso tempo se desvie
Ouve as estações que passam
Ouve o vento soprar
Ouve as crianças a rir
Para onde vão os sonhos desfeitos?
Aí estás tu de fato à medida
Passaram-se tantos anos, mas ainda és tão giro.
Pega no carro e vai ter com o autocarro.
Quando os nossos netos nos vêm visitar, dizes que devias ter sido bailarina, querida.
Há canções que devia ter cantado
Mas acho que os nossos sonhos vieram e foram
És um sonho secreto quando és jovem.
E então tu e eu vimos os nossos anos a passar vimos os nossos doces sonhos a voar
Longe, mas talvez um dia
Não sei quando
Mas vamos sonhar de novo
E então seremos felizes
Até que o nosso tempo se desvie