Harry Chapin — Dirty Old Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Old Man" de Harry Chapin.
Letra
In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you
Tradução da letra
Nos anos sessenta escrevi cerca de quatrocentas canções.
Antes que alguém prestasse atenção
E eles, eles se encaixam em duas categorias
Eram as minhas canções de protesto.
Que, eu era conhecido como Gaypin Chapin naquela época
E na minha, As minhas canções de protesto tinham as implicações por trás delas.
Se ao menos o mundo fosse tão maravilhoso como eu
Não haveria problemas e, de alguma forma, estes não correram muito bem.
E depois tive as minhas baladas de macho Machão.
Estas eram canções.
A intenção era arranjar alguém do sexo oposto.
Horizontal por um longo período de tempo comigo
E vou demonstrar
Porque nunca ouviste falar de mim nos anos 60?
Muito bem, este é um verso de uma canção que
O período fixe e machista, está bem?
Tive mulheres bonitas nos meus dias
Sim, aquelas belezas de cabelo comprido
Simplesmente choveu no meu caminho
Eu trato-os bem e eles amam-me mais.
E quando me deram problemas
Só lhes mostro a porta.
Sou um velho sujo e estou-me nas tintas.
Onde estavam durante os anos 60, meu?
Eu precisava de TI.