Harry Chapin — Basic Protest Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basic Protest Song" de Harry Chapin.
Letra
So your 13 and there’s a silent scream out there,
And you can hear it.
Just your basic protest song.
Now your 16 and there’s a danger in the air,
And you can see it.
Just your basic protest song.
Turnin' 20 and it’s around you everywhere,
And you can feel it.
Just your basic protest song.
Now your 30 and it’s to late now to care,
And you can taste it.
Just your basic protest song
Well, I just turned 13 don’t know what I wanna be,
I don’t have much experience but I’ll tell you what I see.
When I hear the record sing and baby, baby I love you,
It seems to me we all got so much lovin left to do.
And at 16 I don’t know to much but I’ll tell you what I do know,
If you do not give a damn I’ll tell you where to go.
There is something truly crazy with our patriotic song,
We know to wave the flag round the week begins a strong.
Oh now that I am 20 got my first full time job,
My boss, upstanding citizen, finds legal ways to rob.
They say forget what you believe forget what you have seen,
But I know I lost the best of me when I forgot my dreams.
I’m passin' on through 30 got two kids of my own,
Got a wife, house, a car, and dog but still I am alone.
And I’m tired of only selling cause it’s myself that I sell,
I’m glad of always buying cause I can’t buy it ourselves.
I know none of us is perfect I can see myself to well,
If we can’t push for paradise we’re settled in for hell.
Tradução da letra
Então os teus 13 e há um grito silencioso lá fora,
E consegues ouvi-lo.
Só a tua música básica de protesto.
Agora os teus 16 e há um perigo no ar,
E você pode vê-lo.
Só a tua música básica de protesto.
Fazer 20 anos e está à tua volta em todo o lado,
E consegues senti-lo.
Só a tua música básica de protesto.
Agora os teus 30 e já é tarde para te preocupares,
E podes saboreá-lo.
Apenas a sua música básica de protesto
Bem, acabei de fazer 13 anos não sei o que quero ser,
Não tenho muita experiência, mas digo-te o que vejo.
Quando ouço o disco cantar e bebé, amo-te,
Parece-me que todos temos tanto amor para fazer.
E aos 16 não sei muito, mas digo - te o que sei.,
Se não te importas, digo-te para onde ir.
Há algo verdadeiramente louco com a nossa canção patriótica,
Sabemos que para acenar a bandeira à volta da semana começa um forte.
Agora que tenho 20 anos, Tenho o meu primeiro emprego a tempo inteiro.,
O meu chefe, um cidadão exemplar, encontra formas legais de roubar.
Dizem para esqueceres o que acreditas esquece o que viste,
Mas sei que perdi o melhor de mim quando me esqueci dos meus sonhos.
Estou de passagem por 30 tenho dois filhos meus,
Tenho Mulher, Casa, carro e cão, mas ainda estou sozinho.
E estou farto de vender só porque sou eu que vendo,
Fico feliz por estar sempre a comprar, porque não consigo comprá-lo.
Sei que nenhum de nós é perfeito. consigo ver-me bem.,
Se não podemos empurrar para o paraíso, estamos instalados para o inferno.