Harry Brandelius — Ungmön På Kärringön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ungmön På Kärringön" de Harry Brandelius.
Letra
Jag är en gammal fiskargubbe, sitter och lappar nät
Jag har så'n re’matist i ryggen å' ont i ena knät
Nu är jag både trött och tung å' blicken min är slö
Men jag har också varit ung och trotsat storm och sjö
Den allra vackraste lilla ungmön som nå'nsin funnits på Kärringön
Ja hon blev min hon, å' hon var blåögd
Å' hon var fager, ja nästan skön
Vi pojkar voro så vilda då för se alla ville vi henne få
Vi slogs och gräto, vi sjöng och träto
Men jag fick njuta kärlekens lön
För när vi legat till havs och fiskat, en fjorton da’r i ett enda sträck
Och styrde hemåt när vinden friskat med fisken packad inunder däck
Å' lördagsmånen så stilla sken som den bara kan uti Bohuslän
Då var det kärlek, då var det dans
Å' då var hon med, ja, jag tror väll de
Jag haft en egen stilig «koster» som jag kontant betalt
Nog slog det slint ibland med torsken, men aldrig var det knalt
En tid så var det ungar sju, som fanns i stugan vår
Den äldsta han är femti' nu, ja tänk va' åren går
Den allra fulaste gamla kärring som nånsin funnits på Kärringön
Ja hon är min hon, men hon är blåögd
Å' tänk jag tycker att hon är skön
För när man levat ett liv ihop
Och är sammanbunden med sjömansknop
Å' man har grälat, å' man har trälat
Då är det skönt med kärlekens lön
Nu håller hon bara på å' stickar till minsta barnbarnet i Kungälv
Å' hon åt blommorna sina nickar och går och pratar mest för sej själv
Men varje lörda' vid kaffetår'n
Vill hon gärna tala om just den vår'n
Då det var kärlek, då det var dans
Å då hon var min, ja. ja' tror väl de!
Tradução da letra
Sou um velho pescador, sentado e a remendar redes.
Tenho tanto matist nas costas dorido no joelho
Agora estou cansado e pesado e os meus olhos são chatos
Mas também fui jovem e desafiei tempestade e Lago.
A solteirona mais bonita que já esteve em Kärringön
Sim ela tornou - se minha ela, Oh ela era de olhos azuis
Ela era bonita, quase bonita.
Nós, rapazes, éramos tão selvagens, pois contemplem tudo o que queríamos dela.
Lutámos e chorámos, cantámos e chorámos
Mas eu desfrutei da recompensa do amor
Pois quando estivemos no mar e pescamos, catorze da'R num único trecho
E foi para casa quando o vento soprou com o peixe embalado debaixo do convés.
No sábado tão calmo como só pode brilhar em Bohuslän
Depois houve o amor, depois houve a dança
Então ela estava lá, sim, acho que estavam.
Eu tinha o meu "koster" bonito que paguei em dinheiro.
Acho que às vezes era escorregadio com o bacalhau, mas nunca era crocante.
Por um tempo havia crianças sete, que estavam na cottage spring
O mais velho tem 50 anos agora, bem imagine o que os anos passam
A cabra mais feia que já esteve na ilha das cabras.
Sim ela é minha ela, mas ela é de olhos azuis
Acho-a linda.
Porque quando viveram uma vida juntos
E está ligado a um nó de marinheiro
Oh 'o homem discutiu, Oh' o homem discutiu
Então está repleta do salário do amor
Agora está a tricotar para o neto mais pequeno de Kungälv.
Oh, ela comeu as flores, acobardou - se e vai falar mais por ela própria.
Mas todos os sábados no ano do café
Ela gostaria de falar sobre aquela primavera em particular.
Depois foi o amor, depois foi a dança
Ela era minha, sim. sim, eles acreditam!