Harry Belafonte — Zombie Jamboree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Jamboree" de Harry Belafonte.
Letra
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
Zombies from all parts of the Island
Some of them was a great Calypsonians
Although the season was Carnival
We get together in bacchanal
And they singing
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
One female Zombie wouldn’t behave
See how she jumping out of the grave
In one hand a quarter rum
In the other hand she knocking Congo drum
Believe singer start to make his rhyme
The Zombies are racking their bones in thyme
One bystander had this to say
T was a pleasure to see the Zombies break away
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
I goin' talk to Miss Brigit Bardot
And tell her miss Bardot take it slow
All the men think they’re Casanova
When they see that she’s bare foot all over
Even old men out into beaker
Find their hearts getting weaker and weaker
So I goin' to ask her for your sake and mine
At least to wear her ear rings part at the time
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
A lot of World leaders talkin' bout war
And I’m afraid they’re going too far
So its up to us you and me To put an end to Catastrophe
We must appeal to their goodness of heart
And ask them to breech in and please do their part
Cause if this Atomic war begin
They won’t even have a part to breech in Back to back, belly to belly
Tradução da letra
Era uma festa de zombies.
Aconteceu num cemitério de Nova Iorque.
Era uma festa de zombies.
Aconteceu num cemitério de Nova Iorque.
Zombies de todas as partes da ilha
Alguns deles eram grandes Calipsonianos.
Embora a temporada fosse Carnaval
Encontramo - nos no bacanal.
E cantam
De costas para trás, de barriga para barriga
Estou-me nas tintas, já morri.
Oho de costas para trás, de barriga para barriga
No Zombie Jamboree
Uma Zombie fêmea não se comportaria
Vê como ela salta do túmulo
Em uma mão um quarto de rum
Por outro lado, bate no tambor do Congo
Acredita que o singer começa a fazer a sua rima
Os Zombies estão a roubar os ossos no tomilho.
Um espectador tinha isto a dizer
Foi um prazer ver os Zombies fugirem.
De costas para trás, de barriga para barriga
Estou-me nas tintas, já morri.
Oho de costas para trás, de barriga para barriga
No Zombie Jamboree
Vou falar com a Srta. Brigit Bardot.
E diga-lhe que a menina Bardot vai com calma.
Todos os homens pensam que são Casanova
Quando vêem que ela está descalça
Até os velhos vão para beaker.
Encontra os seus corações cada vez mais fracos
Por isso vou perguntar-lhe pelo teu bem e pelo meu.
Pelo menos para usar os brincos na altura.
De costas para trás, de barriga para barriga
Estou-me nas tintas, já morri.
Oho de costas para trás, de barriga para barriga
No Zombie Jamboree
Muitos líderes mundiais falam de guerra
E receio que estejam a ir longe demais.
Por isso, cabe-nos a nós pôr um fim à catástrofe.
Devemos apelar à sua bondade de coração
E pede-lhes que entrem e façam a sua parte.
Porque se esta guerra Atómica começar
Nem terão uma parte para atravessar de barriga para barriga.