Harry Belafonte — Out de Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out de Fire" de Harry Belafonte.
Letra
Long time ago in Trinidad
Happen such a thing to make you sad
Had a big fire where they make the rum
For miles around all the people come
And they shouting
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
A little old woman past eighty eight
Running in the fire thru the burning gate
Before you could beat on a funeral drum
She was rollin' out a peck o' rum
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
The way de woman runnin' into the flame
Man you would think was a Carnival game
I Tell you friends it was a sight to see
I never had known such bravery
And she screaming
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
The way de woman runnin' with a bucket and line
Man she was working overtime
She work up her sweat and never complain
She was drinking rum and prayin' for rain
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
You could see the fire way down the road
Everybody waited for the thing to explode
The distillery burnt down to the ground
Not a single drop of rum could be found
And they singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Although it all happened a long time ago
There is one thing that I don’t know
She was eighty eight there is no doubt
How she get all the rum in she mouth
And she singing
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Out the fire down there
Tradução da letra
Há muito tempo em Trinidad
Acontecer tal coisa para te deixar triste
Tinha uma grande fogueira onde faziam o rum
Por milhas ao redor de todas as pessoas vêm
E gritam
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Uma velhinha com mais de oitenta e oito anos.
Correndo no fogo através do portão em chamas
Antes que pudesses bater num tambor funerário
Ela estava a dar um beijinho de rum
E ela a cantar
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
The way de woman runnin' into the flame
Meu, você pensaria que era um jogo de Carnaval.
Digo-vos, amigos, foi uma vista de olhos.
Nunca tinha conhecido tanta coragem.
E ela a gritar
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
The way de woman runnin' with a bucket and line
Meu, ela estava a fazer horas extras.
Ela transpira o suor e nunca se queixa
Ela estava a beber rum e a rezar pela chuva
E ela a cantar
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Via-se o fogo na estrada
Toda a gente esperou que aquilo explodisse.
A destilaria ardeu até ao chão
Não foi encontrada uma única gota de rum.
E cantam
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apesar de tudo ter acontecido há muito tempo.
Há uma coisa que não sei.
Ela tinha oitenta e oito, não há dúvida.
Como ela põe todo o rum na boca
E ela a cantar
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.
Apaga o fogo ali em baixo.