Harry Belafonte — Noah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noah" de Harry Belafonte.
Letra
Brothers?
Yeah
Sisters?
Yeah
Says here in Genesis, one chapter one
In the beginning God made the earth
And also says here in Genesis, six chapter six
That the children of Israel were sinning, a sinning
What did I say? They were a sinning
That’s exactly what I said
And when God saw them sinning
It hurt Him to his heart, it hurt Him so bad
It made Him mad, it made Him so mad he was angry
And when God got angry the sky turned dark
And it was than that he told Noah to build the ark
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah
Who built the ark, Noah, Noah
Noah built that ark
Children stop to steel, listen to me God walked down by the Briny sea
Beheld evil of the sinful men
Declared that he would destroy the land
Spoke to Noah Brother Noah stopped.
He said look a here Noah build me an ark
Won’t you build it big and strong
Build it 300 cubic long, 30 high, about 50 wide
I want it to stand my rain and tide
On this day I make my mark
In a 100 years I want that ark
Knocking thru with this evil land
Not a living thing is gonna stand
Except the things that I tell to you
That I gonna need, when the world is new
I’ve been east and I’ve been west
I decided to put this world at rest
I’ve been up and I’ve been down
Nothing but evil all around
I’ve seen brother turn against brother
Up this high and it’ll go no further
Women weep and children mourn
Sorry the day that men was born
Sinful people one by one
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
Sorry the day my wrath begun
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
And all this land is my land
Not a living thing is gonna stand
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
'Cause it’s gonna rain
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah. Yeah
Who built the ark? Noah Noah
Noah built the ark
When after God told him what to do Then the work began cut and hew
Ringing — the hammer was «judgment»
Ringing — the saw «God said repent»
100 years he hammered and sawed
Building the ark by the grace of God
After the foundation was laid
Hewed down the timber and the ark was made
Called in the animals two by two
There was the Ox, the Camel and the Kangaroo
Hallowed in the monkey and the crocodile
He even made the animals they couldn’t smile
Packed them in the ark so tight
The Owl couldn’t get no sleep at night
Called in Japheth and Shem and Ham
God began to flood the land
Raised his hand to heaven on high
And knocked that sun and the moon from the sky
Shook the mountains and disturbed the sea
Hitched his reins to his Chariot Wheel
Stepped on land and stood out on shore
Declared this time couldn’t be no more
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Cause it’s gonna rain
Tradução da letra
Irmãos?
Sim
Irmãs?
Sim
Diz aqui em Gênesis, um capítulo um
No princípio Deus fez a terra
E também diz aqui em Gênesis, seis capítulo seis
Que os filhos de Israel estavam pecando, um pecado
O que é que eu disse? Eram um pecado
Foi exactamente o que eu disse.
E quando Deus os viu pecando
Doía-lhe o coração, doía-lhe tanto.
Deixou-o tão zangado que ficou tão zangado.
E quando Deus ficou zangado o céu ficou escuro
E foi mais do que isso que ele disse a Noé para construir a arca.
Que construiu a arca, Noé
Que construiu a arca, Noé
Que construiu a arca, Noé, Noé
Noé construiu aquela arca.
As crianças param para o aço, Ouve-me Deus desceu pelo mar Briny
Repara, Pois, qual foi o mal dos pecadores!
Declarou que destruiria a terra.
Falei com o Noah, o irmão Noah parou.
Ele disse: "Olha, Noé, constrói-me uma arca."
Won't you build it big and strong
Construir 300 cúbicos de comprimento, 30 de altura, cerca de 50 de largura
Quero que aguente a minha Chuva e a maré
Neste dia faço a minha marca
Daqui a 100 anos quero aquela arca.
Batendo através desta terra maligna
Nenhum ser vivo vai ficar de pé.
Excepto as coisas que te digo
Que vou precisar, quando o mundo for novo
Estive no leste e no oeste
Decidi pôr este mundo em paz.
Estive em cima e em baixo
Nada além do mal à volta
Vi o irmão virar-se contra o irmão.
Lá em cima, não vai mais longe.
Mulheres choram e crianças choram
Desculpa o dia em que os homens nasceram
Pessoas pecadoras, uma a uma
Desculpa o dia em que a minha ira começou
Desculpa o dia em que a minha ira começou
Desculpa o dia em que a minha ira começou
Desculpa o dia em que a minha ira começou
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover
E toda esta terra é a minha terra
Nenhum ser vivo vai ficar de pé.
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover
Quem construiu a arca? Noah. Sim
Quem construiu a arca? Noah. Sim
Quem construiu a arca? Noah Noah
Noé construiu a arca
Quando depois de Deus lhe disse o que fazer, então a obra começou a cortar e hew
Tocar-o martelo foi " julgamento»
Toque-a serra "Deus disse arrependa-se»
100 anos ele martelou e serrou
Construir a arca pela graça de Deus
Após a fundação ter sido lançada
Derrubou a madeira e a arca foi feita
Chamou os animais dois por dois
Havia o boi, o camelo e o canguru.
Santificado seja o macaco e o crocodilo
Até fez os animais que não conseguiam sorrir.
Embalei-os na arca tão apertados
A coruja não conseguia dormir à noite.
Chamado em Jafé, Sem e Ham
Deus começou a inundar a terra
Levantou a mão para o céu no alto
E derrubou o sol e a lua do céu
Balançou as montanhas e perturbou o mar
Amarrou as rédeas à roda da carruagem
Pisou em terra e destacou-se na costa
Declarado desta vez não podia ser mais
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover
Porque vai chover