Harry Belafonte — Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey" de Harry Belafonte.
Letra
One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in He poured her a glass of me favorite gin
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I ran to de yard to get a stick
But I’m tellin you friends that monkey was quick
'Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Yessah, up ah play dat ting
Round de corner, hep
I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well I go to shave monkey go shave too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Yep, yessah, play sah
Mariposa, yep
Well, me patience run out and I’m telling you sure
Tomorrow I’m going show dat monkey de door
And if he don’t leave I’m inviting you
To me house for dumplings and monkey stew
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I drink gin monkey drink gin too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go monkey go too
(Rat tat tat, rat tat tat)
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go brrp, monkey go brrp too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go down monkey go down too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go up monkey go up too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go monkey go too
(Smooch, smooch)
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I play drum monkey play drum too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Tradução da letra
Uma segunda-feira de manhã levantei-me tarde
E havia o Sr. Macaco do lado de fora do meu portão.
Uma segunda-feira de manhã levantei-me tarde
Estava o Sr. Macaco do lado de fora do meu portão.
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
A minha miúda veio beber um copo.
Desci as escadas e o que achas?
O macaco fugiu e deixou-a entrar. ele serviu - lhe um copo do meu gin favorito.
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Eu também bebo Gin monkey.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Corri para o jardim buscar um pau.
Mas digo-vos, amigos, aquele macaco foi rápido.
Porque quando voltei para a minha desgraça
O Sr. macaco tinha a minha menina num abraço masculino.
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Yessah, toca a jogar dat ting
Round de corner, hep
Fui tomar banho para fazer a barba da Birmânia.
Este macaco vai pôr-me numa sepultura
Todo o gabinete foi desperdiçado.
Tive de me barbear com pasta de dentes Gleem.
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Bem, eu também vou fazer a barba.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Bem, por esse tempo eu estava em desespero
Estava a usar o de shoebrush para escovar o cabelo.
Pedi-lhe para sair, mas ele ficou por perto.
Ele puxou a corrente e eu quase caí.
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Yep, yessah, play sah
Mariposa, sim.
Bem, a minha paciência esgotou - se e estou a dizer-te com certeza
Amanhã vou mostrar ao macaco da porta
E se ele não sair, estou a convidar-te.
A minha casa para bolinhos de massa e guisado de macaco.
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando bebo Gin monkey também bebo gin
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando eu for macaco vai também
(Rat tat tat, rat tat tat tat tat)
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando eu for, o macaco também vai.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando eu cair, macaco também vai.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando eu subir, o macaco também sobe.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando eu for macaco vai também
(Beijinho, beijinho))
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Quando toco tamborim, toca tamborim.
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não faz
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)
Não sei o que dizer que o macaco não vai fazer
Não sei o que dizer o macaco não vai fazer)