Harry Belafonte — Mama Look A Boo Boo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Look A Boo Boo" de Harry Belafonte.
Letra
i wonder why nobody don’t like me or is it the fact that im ugly
i wonder why nobody don’t like me or is it the fact that im ugly
i leave my own house and go my children don’t want me no more
bad dog inside the house they bring
and when i come they start to sing
mama look a booboo
they shout
their mother tell them shut up your mouth
that is your daddy, oh no!
my daddy cant be ugly so!
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
I couldn’t even digest me supper
due to the children’s behavior
john n’est pas
come here a moment
bring the belt, you’re much too impudent
john says it’s james who started first
james tells the story in reverse
i drag my belt from off me waist
you should hear them screaming round the place
mama look a booboo
they shout
their mother tell them shut up your mouth
that is your daddy, oh no!
my daddy cant be ugly so!
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
so i began to question ther mother
these children ain’t got no behavior
i began to question ther mother
these children ain’t got no behavior
they’re playing with you my wife declared
you should be proud of them my dear
these children were taught to bloomin' slack
that ain’t no kinda joke to crack
mama look a booboo
they shout
their mother tell them shut up your mouth
that is your daddy, oh no!
my daddy cant be ugly so!
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
shut your mouth, go away, mama look a booboo day
end
Tradução da letra
pergunto-me porque é que ninguém não gosta de mim ou é o facto de eu ser feio
pergunto-me porque é que ninguém não gosta de mim ou é o facto de eu ser feio
eu saio da minha própria casa e vou os meus filhos não me querem mais
cão mau dentro de casa que trazem
e quando eu venho eles começam a cantar
mama look a boubo
eles gritam
a mãe deles diz-lhes para se calarem.
é o teu pai, oh não!
o meu pai não pode ser tão feio!
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
Nem consegui digerir o meu jantar.
devido ao comportamento das crianças
john n'est pas
chega aqui um momento.
traz o cinto, és demasiado insolente.
o john diz que foi o james que começou primeiro.
james conta a história ao contrário
arranco o cinto da cintura.
devias ouvi-los a gritar por todo o lado.
mama look a boubo
eles gritam
a mãe deles diz-lhes para se calarem.
é o teu pai, oh não!
o meu pai não pode ser tão feio!
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
por isso comecei a questionar a tua mãe.
estas crianças não têm comportamento
comecei a questionar a tua mãe.
estas crianças não têm comportamento
estão a brincar contigo. a minha mulher declarou:
devias estar orgulhosa deles, minha querida.
estas crianças foram ensinadas a desabrochar
não é uma piada para contar.
mama look a boubo
eles gritam
a mãe deles diz-lhes para se calarem.
é o teu pai, oh não!
o meu pai não pode ser tão feio!
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
cala a boca, vai-te embora, Mamã olha um dia de bouboo
final