Harry Belafonte — Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria" de Harry Belafonte.
Letra
Can’t bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
Can’t bear this strain any longer, I tell you no, Gloria
You promised to marry me in the month of May
Now you try to run away, if it’s the last thing I have to do Gloria my darling I’m begging you
Please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
With all your faults, I want you like a long dose of Epsom salts
I’d like to be a bachelor,
Before I met Gloria
I don’t know what she did to me Some people think I’m crazy
Some say it’s the treatment, some say it’s this and that
Some say she’s a diplomat, I don’t care what the case may be Come darling let’s join in matrimony
So please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
My belly does boil, I want you like a bad dose of castor oil
You said you loved me but you lied,
My friend saw you with another guy
And now you have me in a state
With all the doubts you create
Soon as I turned my back you were on the go Gloria girl I tell you no, and I beg you not to forget
A promise to me is more than a debt
So please marry me Gloria, sweetheart can’t you see Gloria
You must understand, I want you like a cop wants a wanted man
Gloria is my only girl
My only hope in this world
Give me your hand and say you do Come back to me I’m telling you
I want you to have and hold until death we part
Please don’t try to break my heart
I say stop all this stupidness darling and seal it now with a kiss
Please marry me Gloria, darling can’t you see Gloria
You lovely flower bud, I love you like a pig loves a pool of mud
Tradução da letra
Não aguento mais Esta tensão.
Não aguento mais Esta tensão.
Prometeste casar comigo no mês de Maio.
Agora tenta fugir, Nem que seja a última coisa que tenho de fazer à Gloria, Minha querida, imploro-te.
Por favor casa comigo Gloria, querida não vês Gloria
Com todos os teus defeitos, quero-te como uma dose longa de sais de Epsom.
Gostava de ser solteiro.,
Antes de conhecer a Gloria
Não sei o que ela me fez. algumas pessoas acham que sou louca.
Alguns dizem que é o tratamento, outros dizem que é isto e aquilo.
Alguns dizem que ela é uma diplomata, não me importa o que o caso possa vir, querida. vamos unir-nos em matrimónio.
Por favor, casa comigo Gloria, querida, não vês Gloria
A minha barriga ferve, quero-te como uma má dose de óleo de rícino.
Disseste que me amavas, mas mentiste.,
O meu amigo viu-te com outro tipo.
E agora tens-me num estado
Com todas as dúvidas que você cria
Assim que virava as costas estavas em movimento Gloria girl eu disse-te que não, e eu imploro-te para não te esqueceres
Uma promessa para mim é mais do que uma dívida
Então, por favor, casa comigo Gloria, querida, não vês Gloria
Tens de perceber, quero-te como um polícia quer um homem procurado.
A Gloria é a minha única rapariga.
A minha única esperança neste mundo
Dá-me a tua mão e diz que voltas para mim estou a dizer-te
Quero que tenhas e esperes até que a morte nos separe.
Por favor, não tentes partir-me o coração.
Eu digo para parares com esta estupidez querida e selá-la agora com um beijo
Por favor casa comigo Gloria, querida não vês Gloria
Sua linda flor bud, eu amo-te como um porco ama uma piscina de lama