Harry Belafonte — Don't Stop the Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Stop the Carnival" de Harry Belafonte.
Letra
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Trinidad people running wild
Governor say no Carnival
Big riot, police and things, picket signs
And the people start to sing
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
«No Carnival,» the woman said
«Oh Lord, you’re better off dead
Show me the way to the Governor’s mansion
I’m going to have me a reckon session»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
A little boy, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
A little child, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
He said, «We must unite
Oh yes, stand up for your right
Contact the Governor, we want action
I speak-a for the young generation»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t lie to you
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t like to you
Man, the Governor, he went mad
Arrested all of Trinidad
Whoa, he made a big mistake
Just some things that Trinidad won’t take
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
Half the world couldn’t sing the songs they sing
From Carnival and all the joy it brings
Oh, Lord it make me glad
Carnival time is back in Trinidad
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t think you mean if you cut up the Halloween
(Lord don’t stop the Carnival)
I don’t care what they say if you cut up the May Day
(Lord don’t stop the Carnival)
(Lord don’t stop the Carnival)
I said-a please don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival time’s a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t make a fuss if you cut off Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Tradução da letra
Tive de falar com o governador hoje.
Sobre o desfile de Carnaval
Tive de falar com o governador hoje.
Sobre o desfile de Carnaval
Povo de Trinidad em liberdade
O governador diz que não há carnaval.
Grandes tumultos, polícia e coisas, sinais de piquete
E as pessoas começam a cantar
Deus não pare o Carnaval
(Lord don't stop the Carnival)
Carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não farei nenhum alarido se cortares o Natal
(Lord don't stop the Carnival)
Não terei medo se cortares o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)
Aqui vem a minha mulher a subir o quarteirão
Com o rabo a andar como um relógio
Aqui vem a minha mulher a subir o quarteirão
Com o rabo a andar como um relógio
"Nada de Carnaval", disse a mulher.
"Oh Senhor, estás melhor morto
Mostra-me o caminho para a mansão do Governador.
Vou ter uma sessão de cálculo.»
Deus não pare o Carnaval
(Lord don't stop the Carnival)
Carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não farei nenhum alarido se cortares o Natal
(Lord don't stop the Carnival)
Não terei medo se cortares o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)
Um rapazinho, não deve ter mais de nove anos.
De pé na esquina, a dizer o que pensa
Uma criança pequena, não deve ter mais de nove anos.
De pé na esquina, a dizer o que pensa
Ele disse: "Temos de nos unir
Oh sim, Levanta-te pela tua direita
Contacte o governador, queremos acção.
Eu falo-a para a geração jovem»
Deus não pare o Carnaval
(Lord don't stop the Carnival)
Carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não farei nenhum alarido se cortares o Natal
(Lord don't stop the Carnival)
Não terei medo se cortares o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)
Acreditem em mim, o que eu digo É verdade.
Sabes que o Harry não te mentiria.
Acreditem em mim, o que eu digo É verdade.
Sabes que o Harry não gostaria de TI.
O governador enlouqueceu.
Preso em Trinidad
Ele cometeu um grande erro.
Apenas algumas coisas que Trinidad não aceita
Deus não pare o Carnaval
(Lord don't stop the Carnival)
Carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não farei nenhum alarido se cortares o Natal
(Lord don't stop the Carnival)
Não terei medo se cortares o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)
Digo-vos, amigos, faz parte da história.
O carnaval é uma grande necessidade
Digo-vos, amigos, faz parte da história.
O carnaval é uma grande necessidade
Metade do mundo não conseguia cantar as canções que cantavam
Do Carnaval e de toda a alegria que traz
Oh, Senhor Faz-me feliz
O Carnaval está de volta a Trinidad
Deus não pare o Carnaval
(Lord don't stop the Carnival)
Carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não farei nenhum alarido se cortares o Natal
(Lord don't stop the Carnival)
Não terei medo se cortares o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)
Não pensei que te referisses se cortasses o Dia Das Bruxas.
(Lord don't stop the Carnival)
Não me interessa o que dizem se cortares o dia de Maio
(Lord don't stop the Carnival)
(Lord don't stop the Carnival)
Eu disse: "Por favor, não parem o Carnaval."
(Lord don't stop the Carnival)
O carnaval é um bacanal Crioulo
(Lord don't stop the Carnival)
Não faria alarido se cortasses o Natal.
(Lord don't stop the Carnival)
Não teria medo se cortasses o Ano Novo.
(Lord don't stop the Carnival)