Harry Belafonte — Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma" de Harry Belafonte.
Letra
Softly the night wind singing
Tells me it’s bringing my love to me
With every breath it’s sending
Love never ending across the sea
My heart and I are trying
To keep from crying
But we are lonely
Fly little bird go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
What good is my tomorrow
When filled with sorrow just like today
I need him here to hold me
Here to enfold me, always to stay
So little bird please find him
And then remind him I am so lonely
Fly little bird, go winging
And please lead him home safely to me
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma ya no lo llores
Tradução da letra
Suavemente o vento da noite cantando
Diz-me que está a trazer-me o meu amor
Com cada respiração que está a enviar
O amor nunca acaba através do mar
O meu coração e eu estamos a tentar
Para não chorar
Mas estamos sós
Passarinho voador voando
E, por favor, leva-o para casa em segurança até mim.
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
Para que serve o meu amanhã?
Quando cheio de tristeza como hoje
Preciso dele aqui para me abraçar.
Aqui para me enfeitiçar, sempre para ficar
Por isso, passarinho, por favor, encontra-o.
E lembra-lhe que estou tão só.
Passarinho voador, voa
E, por favor, leva-o para casa em segurança até mim.
Cucurrucucu Paloma
Cucurrucu no llores
Las piedras jamas paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma ya no lo llores