Harry Belafonte — Brown Skin Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown Skin Girl" de Harry Belafonte.
Letra
Ev’rything to keep me from sleepin'
A lot of sailor boys they were leavin'
And everybody there were jumpin'
To hear the sailor boys in our chorus singin'
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now de Americans made an invasion
We thought it was a help to the island
Until they left from here on vacation
They left de native boy home to mind their children
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now I tell you de story 'bout Millie
Well she made a nice blue-eyed baby
And dey say she fancy the mother
But the blue-eyed baby ain’t know she father
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Now de Americans all have their pleasure
While the music played to their leisure
Everybody there they were jumpin'
To hear the sailor boys in our chorus singin'
Brown skin girl stay home and mind baby
Brown skin girl stay home and mind baby
I’m goin' away, in a sailing boat
And if I don’t come back
Stay home and mind baby
Tradução da letra
Tudo para me impedir de dormir
Muitos marinheiros iam-se embora
And everybody there were jumpin'
Para ouvir os marinheiros a cantar
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Vou-me embora, num barco à vela
E se eu não voltar
Fica em casa e pensa querida
Agora os americanos fizeram uma invasão.
Pensámos que era uma ajuda para a ilha.
Até que saíram daqui de férias.
Deixaram o rapaz nativo em casa para cuidar dos filhos.
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Vou-me embora, num barco à vela
E se eu não voltar
Fica em casa e pensa querida
Agora conto-te a história da Millie.
Bem, ela fez um lindo bebé de olhos azuis.
E a dey diz que gosta da mãe
Mas o bebé de olhos azuis não sabe que é pai
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Vou-me embora, num barco à vela
E se eu não voltar
Fica em casa e pensa querida
Agora, todos os americanos têm o seu prazer.
Enquanto a música tocava para o seu lazer
Toda a gente lá estava a saltar
Para ouvir os marinheiros a cantar
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Brown skin girl fica em casa e mente querida
Vou-me embora, num barco à vela
E se eu não voltar
Fica em casa e pensa querida