Harriet Schock — Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marlene" de Harriet Schock.
Letra
in the city of the angels
where nobody gets blue
we have a vague recollection
of someone like you
but we couldn’t make the funeral
we had so much to do
marlene…
i think that was your name
yes, our stars are best at shining
with their backs against the wall
and we sometimes see them broken
and sometimes see them crawl
but we’re certain to forget them
if we don’t see them at all
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
with her perfect face
why do we need you?
you broke the rules…
in your custom-made tuxedo
you were hot from head to toe
they say you walked away from hitler
and toured with g.i. joe
but politics are boring
it was so long ago
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
her supermarket face
why do we need you?
you broke the rules…
the procession was in paris
and another in berlin
there were diplomats from places
that you had never been
but there was no one from the movies
i guess you weren’t a friend
marlene…
i think that was your name
Tradução da letra
na cidade dos Anjos
onde ninguém fica azul
temos uma vaga lembrança
de alguém como tu
mas não pudemos ir ao funeral.
tínhamos tanto para fazer.
marlene…
acho que era o teu nome.
sim, as nossas estrelas são melhores a brilhar
com as costas contra a parede
e às vezes os vemos quebrados
e às vezes vê-los rastejar
mas estamos certos de esquecê-los.
se não os virmos de todo
marlene…
acho que era o teu nome.
temos o nosso garbo.
casaco, cachecol e óculos escuros
e norma jean
o mistério dela nunca desaparece
temos a Princesa grace.
com o seu rosto perfeito
porque precisamos de ti?
quebraste as regras.…
no seu smoking personalizado
estavas quente da cabeça aos pés
dizem que te afastaste de hitler.
e excursionou com G. I. joe
mas a política é aborrecida.
foi há tanto tempo.
marlene…
acho que era o teu nome.
temos o nosso garbo.
casaco, cachecol e óculos escuros
e norma jean
o mistério dela nunca desaparece
temos a Princesa grace.
a cara do supermercado dela.
porque precisamos de ti?
quebraste as regras.…
a procissão foi em paris
e outro em Berlim.
havia diplomatas de lugares
que nunca tivesses sido
mas não havia ninguém do cinema.
acho que não eras um amigo.
marlene…
acho que era o teu nome.