Haroun — Un point c'est tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un point c'est tout" de Haroun.
Letra
Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC ! Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick ! Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick ! Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'
Tradução da letra
Claro que não sou o tipo da Costa.
Boca grande catalogada
Sou mais explícito do que mil milhões de banners.
Eu não faço um papel.
Toma-o por capricho.
Mas fazer os tiros na dele, é uma sensação que não tem preço.
Há uma maneira de colocar, eu entro em 4 vezes
Louco o boxon, Sim Senhor, sem deixar vestígios r'partiant
Fantástico, não estás de forma alguma.
Mas quando fazes rap não estás no ritmo
E, pela minha parte, falas no vácuo.
Tu gazes, mas não tens nada na boca.
MC ! Rap em cain-ri, por isso vamos ficar calados !
Temos a rima que temem, a rima que matam
O promotor público que toca o cro-mas, os MCs que jogam
Pontapé Da Frente ! Então é formal.
Formatos Nique, não há fórmula, estamos aqui para magoar
Nunca se sabe, como os outros, eles vão cansar - me.
Entretanto, estou preparado para os tornar miseráveis em 16 medidas.
Eu mato como a mosca tsé-tsé
Não sou V'nu a fazer de ladrão, nem o sistema CC.
Sem espaços em branco com o tipo de história que todos conhecemos
É sound so I rap, one point that's all
Mas isto mata como a mosca tsé-tsé.
Não sou V'nu a fazer de ladrão, nem o sistema CC.
Sem espaços em branco com o tipo de história que todos conhecemos
É sound so I rap, one point that's all
Isto deve-se provavelmente à falta de carisma.
Acho que, quando colocas tudo na aparência dele,
E é a imagem que você dá de si mesmo, falta de realismo
Mas sabemos que bombeia tudo de acordo com as suas referências.
Eu luto com as minhas bolas que ela está perfurada a bolha do meu ar Nike
Da rua Para Onde vou.) guerra como na guerra
E francamente, não foi feito para agradar o meu telemóvel.
Como sempre, vai-te foder como a Gabin, se não é rap.
Não sou moda, não quero saber de moda.
Passei outros critérios para avançar neste mundo.
Sou apenas um fracote, demasiado modesto para ser a estrela
Pega na cabeça grande, mas quando eu bater, cheira a batata para os Estados Unidos.
Se saíres comigo quando? Eu tenho dinheiro, reu-fre
Estás louco, estás bêbado ou podes ficar desapontado
Tenho sangue no bolso porque me coças a coxa.
A levar o meu Levi Strauss para um banco suíço.
Sou um tipo único, não cresci em seda.
Passei o meu tempo em ssous a usar o xxxxxxxx
Ver a vida em borrão, estar em todas as frentes ao mesmo tempo
Mas acho que um dia encontrarei o meu caminho.
Deixa-me fazer o meu taf, ainda deixei clarões
Pontapé Da Frente ! Para que nada impeça a verdade de eclodir
Desde que eu ainda tenha vontade de escrever
E se isso se seguisse, eu certamente teria triplicado meus esforços no mic.