Haroun — Sur scène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur scène" de Haroun.
Letra
Moi et la zik rien ne peut empêcher qu’on s’entende
Et quand j’lui donne ça y’a pas d’problème elle est consentante
En fait, elle sait mieux que quiconque ce que j’ai derrière la tête
C’est à peine que j’y pense qu’elle me jette le bout de latex
Je glisse sous la couette, c’est elle qui me pousse à la faute, nan?
Fais pas l’innocent, t’en aurais fait autant
Perché sur la scène tu lâches une instru j’la saigne
C’est automatique même si les micros larsen
Suffit d’un son d’basse pour m’hirisser les poils
Ou d’une poignée d’albums pour mettre les voiles
Tu vois, la vie qu’on menait m’a lassé
Et comme la musique adoucit les mœurs
C’est dans mon sampleur que j’ai pris racine
Puis au cro-mi je suis passé
Et comme ça a brisé des cœurs
C’est en cachette que j’tâtais les platines
J’ai l’flow qui fait kiffer les scar-la et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
À mes concerts pas besoin que les balles fusent pour foutre le feu
Juste une instru, un cro-mi et des bêtes de phases
Sois pas surpris pour si peu, on est dans le pe-ra jusqu’au cou
Donc si il y a moyen de se ché-la ce serait chelou qu’on manque l’occas'
Parait qu'ça choque les gens
Les belles paroles sorties de la bouche d’une racaille
Mais si le ghetto se lève quand on tape un freestyle
C’est qu’on sait faire leur malheur, remettre les pendules à l’heure
Et par les hauts-parleurs révéler nos vrais valeurs
Trop, ils ont voulu nous faire passer pour des cons
Ça les gênerait pas de nous voir jeter l'éponge et dormir sous les ponts
Mais on préfère remplir des pages et des pages
Et depuis des piges et des piges on stocke l'énergie qu’on dégage
On a la haine comme une fille cocue
Envers tous ceux qu’ont voté pour nous mettre les flics au cul
Mec, celui qui nous cloue le bec il est pas venu au monde
Et toi même tu sais que ce n’est pas pour le succès quand on monte
Sur scène, comme une horde de loups
Synchros, juste un micro, la bouche ouverte et ils sont tous debout
Tous fous se tiennent au bord du gouffre
Haroun, fin prêt pour vous mettre hors de vous
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Tu crois que tu niques tout mais t’es qu’une toupie, une grosse groupie
Mon rap est au front pendant que le tien roupille
Si t'étais dans mon crew, on t’appellerait «Snoopy»
Et en studio tu serais toujours dans un coin accroupi
Vu que tu n’as plus que pour but de battre les records de vente
Moi, quitte à bouffer des pâtes et à ce que mon album se plante
J’ai choisi mon camp, baisser mon futal pas question
Je serai dans la tendance quand elle sera dans la bonne direction
Et me considérer même plus dans ce biz
J’suis pas dans la compèt j’m’en pète en fait
J’ai les crocs mais ne confond pas faim et gourmandise
À chacun son concept, j’men pète en fait moi…
J’ai l’flow qui fait kiffer les starlas et p’tites zoulettes
Quand j’suis sur scène dans mon survèt plein d’trous d’boulettes
(Pas besoin de s’la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration seul notre vécu fera l’affaire)
Et ça m’suffit honnêtement, et ouais …
Tradução da letra
Eu e o zik nada nos pode impedir de nos darmos bem.
E quando lho dou, não há problema em ela estar disposta.
Na verdade, ela sabe melhor do que ninguém o que está atrás da minha cabeça.
Acho que ela não me está a dar a dica do látex.
Eu escorrego debaixo do edredão, ela é que me está a empurrar para a culpa, não é?
Não sejas inocente, terias feito o mesmo.
Empoleirado no palco você deixa cair um instrumento que eu sangro
É automático mesmo que os captadores larsen
Apenas um som baixo para deixar o meu cabelo seco
Ou um punhado de álbuns para colocar as velas
A vida que levávamos cansou-me.
E enquanto a música suaviza a moral
Foi no meu sampler que criei raízes.
Depois passei em cro-mi.
E como partiu corações
Estava secretamente a apalpar os Gira-discos.
Eu tenho o fluxo que faz Kiffer scar-LA e P'tites zoulettes
Quando estou no palco na minha abertura cheia de buracos de bolachinhas
(Não há necessidade de dizer um ao outro, não há necessidade de jogar gangsters
E para inspiração só a nossa vida fará)
Nos meus concertos, não preciso das balas para queimar.
Apenas um instrumento, um cro-mi e animais de fase
Não se surpreenda por tão pouco, estamos no pe-ra até o pescoço
Por isso, se houver uma maneira de chegar lá, seria mau se perdêssemos os occas.
Parece que choca as pessoas.
As belas palavras da boca de um canalha
Mas se o gueto sobe quando se bate num estilo livre
É que nós sabemos como fazer o seu infortúnio, para colocar os relógios de volta no tempo
E através dos oradores revelamos os nossos verdadeiros valores
Demasiado, queriam fazer - nos parecer idiotas.
Não se importariam de nos ver desistir e dormir debaixo das pontes.
Mas preferimos preencher páginas e páginas
E dos cacifos e dos cacifos armazenamos a energia que damos
Odiamos como uma Corno
A todos os que votaram para pôr a polícia atrás de nós.
Aquele que nos prega o bico, não veio ao mundo.
E você mesmo sabe que não é para o sucesso quando você sobe
No palco, como uma horda de Lobos
Synchros, só um microfone, boca aberta e estão todos de pé.
Todos os tolos estão à beira do abismo
Haroun, acaba pronto para te afastar.
Eu tenho o fluxo que faz kiffer os starlas e p'tites zoulettes
Quando estou no palco na minha abertura cheia de buracos de bolachinhas
(Não há necessidade de dizer um ao outro, não há necessidade de jogar gangsters
E para inspiração só a nossa vida fará)
Pensas que fodes tudo, mas és apenas um top giratório, um grande fã
O meu rap está à frente enquanto o teu está a murmurar.
Se estivesses na minha equipa, chamavam-te Snoopy.»
E no estúdio estarias sempre num canto vazio
Uma vez que seu objetivo é quebrar os recordes de vendas
Eu, para de comer massa e o meu álbum cai
Escolhi o meu lado, baixei o meu futal, sem dúvida.
Estarei na tendência quando estiver na direcção certa.
E considera-me ainda mais neste negócio
Não estou na competição. estou a passar-me.
Tenho presas, mas não confunda fome e gula.
Para cada um dos seus conceitos, eu na verdade Men Pete me…
Eu tenho o fluxo que faz kiffer os starlas e p'tites zoulettes
Quando estou no palco na minha abertura cheia de buracos de bolachinhas
(Não há necessidade de dizer um ao outro, não há necessidade de jogar gangsters
E para inspiração só a nossa vida fará)
E isso é o suficiente para mim honestamente, e sim …