Haroun — Mon poster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon poster" de Haroun.
Letra
Le rap est tombé dans l’enfer de la récup' comme Samira Bellil
Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles
Deviennent mystiques, veulent tous prouver qu’ils s’tapent
Résultat: ne valent toujours pas une cacahuète sur une mixtape
C’est pas du free-fight, c’est du rap
Toujours dans la bonne direction, c’est pourquoi la Scred c’est durable
Traverse le temps, les tendances, pense à sa descendance
En portant l'étendard de l’indépendance
J’allume un feu et l’attise
Pour qu’il réduise en braises
Les biz' de ceux qui brisent nos rêves
C’est pas les MC qu'ça avise
Mais ceux qui puisent leur sève
Puis les laissent le cul entre deux seize
Les hypnotisent en vue de plus de pèze
De là sortent les couplets tordus comme la tour de Pise
Déguisent les MC en ballerine et les usent à leur guise
Et prennent cinq fois leur mise
Le rap est une puissance mal gérée comme l’Algérie mais j’arrive ravageur
Bouneau et les majors n’auront qu’le poster de mon majeur
Dans l’industrie du disque, j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J’ai pesé le pour et le contre, étudié la question en long et en large
Mon rap est bel et bien fait pour évoluer en marge
Pas pour faire le touriste
Mais monter des écuries qu’alignent les tueries
Et redonnent le sourire aux puristes
Et de toute façon: qu’est-ce que j’risque?
Tu sors un disque, un clip
Pour les mômes t’es l’best
Mais si y’a plus l’kiff: qu’est-ce qu’il reste?
Ouais j’ai du mal à me faire à l’idée
Que j’devrais, moi, me manger la même banane que Johnny Hallyday
Donc j’débite sec sur beat
Défends mon bifteck, mon biff
Monte mon business de disque
Tous les jours j’me dis qu’il faut qu’j’gratte du texte par dix
Pas qu’j’m’amuse presque par vice
Ouais c’est dur d'être artiste
Le rap est une puissance mal gérée comme l’Algérie mais j’arrive ravageur
Bouneau et les majors n’auront qu’le poster de mon majeur
Dans l’industrie du disque, j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à rentrer alors ça fait du bruit
J’viens d’la Goutte-d'Or, le melting pot de Paname
C’est là qu’mes potes se pavanent
Entrent et sortent de cabane ou vivent en cavale
Donc même coté à 100 contre 1, t’auras que dalle
Tu peux garder ton contrat pour ceux qui sucent et qu’avalent
Y’a rien à gratter, front kick c’est pas l’Emmaüs
J’suis juste un gars d’la rue connu pour faire du bon on-s'
J’ai commencé ma promo dans les couloirs du bahut
C’est maigre
Mais c’est pas pour qu'ça s’finisse dans les poches de Pascal Nègre
Tradução da letra
O rap caiu no inferno de recup ' como Samira Bellil
Os MCS lutam pela reputação que os tornará credíveis.
Tornar-se místicos, todos querem provar que eles bang
Resultado: ainda não vale um amendoim em uma mixtape
Não é luta livre, é rap.
Sempre na direção certa, é por isso que o rasgo é durável
Atravessa o tempo, as tendências, pensa na sua prole
Com a bandeira da Independência
Acendo uma fogueira e acendo-A.
Para reduzir a cinzas
The biz ' of those who break our dreams
Não são os MCs que dizem.
Mas aqueles que puxam a sua seiva
Então que se lixem entre os dois e dezasseis.
Hipnotizá-los para mais peixes.
De lá saem os cupões retorcidos como a Torre de Pisa.
Veste os MCS como bailarina e usa - os como quiserem.
E tirar cinco vezes a estaca deles
O Rap é uma potência mal gerida como a Argélia, mas acontece que sou uma peste.
O Bouneau e os majors só terão o poster do meu major.
Na indústria discográfica, mergulho O meu biscoito.
Deve ser difícil voltar para fazer barulho.
Pesei os prós e os contras, estudei a questão longamente.
O meu rap é feito para evoluir à margem.
Não ser um turista
Mas montar estábulos que alinham as mortes
E devolvam um sorriso aos puristas
E de qualquer forma, o que eu arrisco?
Você lança um disco, um clipe
Para crianças és o melhor
Mas se houver mais kiff: o que resta?
Sim, estou a ter dificuldades com a ideia.
Que devia comer a mesma banana que o Johnny Hallyday.
Então eu debito seco na batida
Defende o meu bife, meu biff
Montar o meu negócio de discos
Todos os dias digo a mim mesmo que tenho de riscar texto às dez.
Não que me esteja a divertir quase pelos costumes.
Sim, é difícil ser artista.
O Rap é uma potência mal gerida como a Argélia, mas acontece que sou uma peste.
O Bouneau e os majors só terão o poster do meu major.
Na indústria discográfica, mergulho O meu biscoito.
Deve ser difícil voltar para fazer barulho.
Eu venho da gota dourada, do caldeirão de Paname
É aqui que os meus amigos se pavoneiam.
Entrar e sair da cabana ou viver em fuga
Por isso, mesmo do lado de 100 para 1, vais ter merda.
Você pode manter seu contrato para aqueles que chupam e engolem
Não há nada para coçar, pontapé da frente não é o Emaús
Sou apenas um tipo de rua conhecido por fazer as coisas bem.
Comecei a minha aula nos corredores do bahut.
É magricela.
Mas não é para acabar nos bolsos de Pascal Negre.