Haroun — Les routes de l'oseille (feat. Morad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les routes de l'oseille (feat. Morad)" de Haroun.
Letra
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
Dans vos vies y’a rien d’magique
C’est soit déjà vu soit tragique
On s’agite parce que les rêves ça s’embrase vite
On tente souvent de réctifier le tir
Alors au lieu de l’ouvrir quand tu sais pas demande
Au pied du mur dur d’assumer ses responsabilités
Borné comme tout tu dis qu’on s’en tient à la facilité
Mais on est comme tous avec nos forces et faiblesses
De là on déconne tous, pas d’sur-homme que j’connaisse
Dans ma ZUP on zone qu'à travers des ambiances obscènes
Comme si on suivait chaque jour un parcours tracé sans option
Sûrs que seul dans la merde, les tentations obsèdent
Et que, de la sagesse on perde la notion
On croit au coup sûr on tente mais faut bien qu’un jour on s’plante
Et au-dessus d’nos têtes la pression est constante
Sur les routes de l’oseille on y laisse la santé
Finit à Frênes, Fleury ou la Santé
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
On vit à part comme les indigènes et on t’enmerde
Toi et tes loups anti-jeunes
C’est vers 17h qu’on déjeune, enchaîne un féca et digère
Avec Marie-Jeanne et les faits divers
On y peut rien si nos chemins diffèrent
On aime la liberté comme tout le monde donc on ignore ce qu’on nous dit d’faire
Faut pas s’leurrer monsieur l’commissaire
On manque de moyens donc quand les yanyan s’pointent
Sûr qu’ils repartent viscères
Mais faut pas croire non plus qu’on s’la coule douce
Le dos au soleil et les plaquettes prêtes à pé-cou sous l’douze
Nous, on vit des trucs qui du jour au lendemain changent ta mentalité
Qui se passent pas si loin de chez toi et dont t’as même pas idée
L’argent facile on y croyait aussi fût un temps
Mais bizarrement rarement les buts ne fût atteints
Ca n’amène que problèmes, haines et larmes
Et même bien pire encore quand tu dégaines l’arme
Autant que mon absence est remarquable sur différents supports
Pas l’impression d’avoir tord, quand j’te dis qu’il faut fonce-dé la te-por
S’attaquer aux coffres au marteau et au burin
A l’ancienne quoiqu’il advienne la fin sera la même
On les aura les poches pleines
Quant au Supermarché
Rien qu’nous d’y voir à nouveau ils sauront qu'ça a marché
C’est quand qu’on enclenche le plan B et quand qu’on vit?
Comme y’en a qui vont au casino flamber la nuit
J’me réveille en sueur le t-shirt trempé
J’me dit rad-mo où sont les sous?
Où est-ce qu’ils les ont planqué?
(Mais où tu le caches? Merde !)
Et pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
J’ai des tas d’phases qui défoncent comme un récti
(J't'avertis)
Pour ça j’passe à l’action
Expérimenté, vif, prêt à foutre le boksson j’me rebiffe
Me mets en quatre pour briser l’sortilège
Le contrôle de la situation m'échappe
Et c’qu’on propose c’est trop lèg'
J’voudrais tant dire «Aloha» comme à Hawaii
Hélas pas d’maille alors pas prêt d’tailler
J’continue à batailler, racailler sur les pages blanches de mon cahier
RAD-MO … (ouais)
Autant que j’affectionne tout particulièrement la façon dont j’fonctionne
C’que j’cotionne c’est le fait de ne rien devoir à personne
Etant toujours statique, fonctionnel, opérationnel
J’veux faire de heureux euros, et ce sans avoir à m’leurrer
Et ouais ma gueule, en clair on a la dalle
Et c’est c’qui fait paniquer l’beud comme si on avait la galle
Tradução da letra
Nas estradas de sorrel há penas deixadas
Entre os grandes salpicos e os Sujos fumamos
Quase um quarto de século para gastar no betume
Não só coisas de que me orgulho, mas tudo o que presumo
Ficamos com penas
Entre os grandes salpicos e os Sujos fumamos
Quase um quarto de século para cortar em betume
Não são só coisas de que me orgulho.…
Nas vossas vidas não há nada mágico
Ou já é visto ou trágico
Ficamos excitados porque os sonhos ardem depressa
Muitas vezes tentamos rectificar o tiro.
Então, em vez de abri - lo quando não sabes perguntar
Ao pé da parede dura para assumir as suas responsabilidades
Tal como tudo o que dizes, ficamos por aqui.
Mas somos como todos os outros com os nossos pontos fortes e fracos
A partir daí todos nós fazemos asneira, nenhum sur-man que eu conheço
No meu ZUP uma zona só através de atmosferas obscenas
Como se seguíssemos todos os dias uma rota traçada sem opção
Claro que sozinho na merda, as tentações ficam obcecadas
E que, de sabedoria perdemos a noção
Acreditamos com certeza que tentamos, mas um dia devemos plantar
E acima das nossas cabeças a pressão é constante
Nas estradas de sorrel há saúde deixada
Termina em cinzas, Fleury ou saúde
Nas estradas de sorrel há penas deixadas
Entre os grandes salpicos e os Sujos fumamos
Quase um quarto de século para gastar no betume
Não só coisas de que me orgulho, mas tudo o que presumo
Ficamos com penas
Entre os grandes salpicos e os Sujos fumamos
Quase um quarto de século para cortar em betume
Não são só coisas de que me orgulho.…
Vivemos separados como os nativos e perdemos-te
Tu e os teus Lobos anti-juventude
É por volta das 17h que almoçamos, acorrentamos um Feca e digest
Com Marie-Jeanne e os vários factos
Não podemos evitar que os nossos caminhos sejam diferentes.
Amamos a liberdade como toda a gente, por isso não sabemos o que nos mandam fazer.
Não devemos enganar-nos, Senhor Comissário.
Faltam-nos meios para quando os yanyan aparecerem.
Claro que deixam vísceras.
Mas não devemos acreditar que vamos com calma.
A parte de trás do sol e as almofadas prontas para andar-neck sob os doze
Vivemos coisas que mudam de ideias de um dia para o outro.
Isso acontece não tão longe de casa e que você não tem idéia
Dinheiro fácil também foi acreditado que houve um tempo
Mas estranhamente raramente os objectivos foram alcançados
Só traz problemas, ódio e lágrimas.
E ainda pior quando Sacas a arma
Por Mais que a minha ausência seja notável em diferentes meios de comunicação
Não sinto que esteja errado, quando te digo que temos de sair daqui.
Cestos para martelos e cinzéis
À maneira antiga, aconteça o que acontecer, o fim será o mesmo.
Vamos enchê-los de bolsos.
Quanto ao Supermercado
Só nós a ver de novo eles vão saber que funcionou.
Quando começamos o plano B E quando vivemos?
Como há aqueles que vão para o cassino blaze à noite
Acordo a suar a t-shirt ensopada
Rad-mo, onde está o dinheiro?
Onde é que os esconderam?
Mas onde o escondes? Merda !)
E para todos aqueles que querem interferir na minha ness-bi
Eu tenho montes de fases que rochas como um recti
(Estou a avisar-te)
É por isso que tomo medidas.
Experiente, perspicaz, pronto para foder com o boksson, eu rebaixo-me.
Faz-me quatro para quebrar o feitiço
O controlo da situação escapa-me.
E o que propomos é demasiado Legg'
Eu gostaria de dizer "Aloha" tanto quanto no Havai
Infelizmente, nenhuma malha então não está pronto para cortar
Continuo a lutar, a coçar nas páginas brancas do meu caderno
RAD-MO ... (Sim)
Por Mais que goste da forma como trabalho
O que obrigo é o facto de não dever nada a ninguém.
Ser sempre estático, funcional, Operacional
Quero fazer euros felizes, e isto sem ter de me atrair.
E sim, a minha boca, em claro temos a laje
E é isso que faz o beud entrar em pânico como se tivéssemos a audácia