Harold Arlen — Hooray for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hooray for Love" de Harold Arlen.
Letra
Its the wonder of the world, its a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Heres to my best romance, heres to my worst romance
Heres to my first romance — ages ago
Heres to the boys Ive kissed, and to complete the list
Heres to the boys who said «no!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, lets fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
Its the rocket to the moon, with a touch of «clare de lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!
Tradução da letra
É a maravilha do mundo, é um foguete para a lua
Dá-te uma moca, dá-te uma moca, mas quando tens aquele brilho…
Heres to my best romance, heres to my worst romance
Heres para o meu primeiro romance-eras atrás
Heres para os rapazes que eu beijei, e para completar a lista
Heres para os rapazes que disseram " não!»
Amor, amor, viva o amor
Que sempre foi demasiado brando para o amor
Que esta seja a noite para o amor
Se temos de lutar, vamos lutar pelo amor.
Alguns suspiram e choram por amor
Ah, mas em pa-ree eles morrem por amor
Alguns desperdiçam por amor
Viva O amor!
É o foguete para a lua, com um toque de "clare De lune"»
Dá-te uma moca, dá-te uma moca, mas quando tens aquele brilho…
Alguns confiam no destino por amor,
Outros têm que tirar peso por amor
Alguns vão berzerk por amor
Os mocassins até vão trabalhar por amor
Canções tristes são soluçadas por amor
As pessoas têm o nariz torcido por amor
Alguns dizem que pagamos pelo amor
Viva O amor!