Harley Poe — Stick It in the Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stick It in the Man" de Harley Poe.
Letra
When I was a young boy I used to play with barbie dolls
I’d go to school and I’d get picked on in the halls
Dad said dipshit you ain’t got the balls
To take what you want tell everyone else fuck you, fuck you
Well I respect you but I’m gonna prove you wrong
I’ll write a song and the kids are gonna sing along
I’ll start a punk band and we’ll play this little song
And we will take what we want tell everyone else fuck you, fuck you
Make up your own mind stick it in the man
He’ll hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
I went to church one day, I saw her standing there
She had pink pouty lips and such a lovely pair
Of big brown sparking eyes and long blonde dirty hair
But she said «You can’t have this holding out for a better dude, fuck you»
I didn’t like those words I took her anyway
And after a couple years she began to say
«I'm glad you made me yours that bloody awful day
When you pumped me up good and hard one summer night in your back yard,
it was hard»
But what else could I do
Monsters need love too
Yes they do
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl its time to shine
So shine
I work a shitty job I’m quitting very soon
I’ve devised myself a plan its happening high noon
Therell be a massacare hitting harder than a mean typhon
Therell be a bloody trail left behind a deadly sign no masters on my side (my
side)
I’m tired of working for the man
His dreams are not my own
I made a deal with god, I’m taking out a loan
I’ll spread his holy word to each and every home
There’ll be fire and death and blood and guts and gore and brimstone (brimstone)
Make up your own mind and stick it in the man
Hell hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
Tradução da letra
Quando eu era jovem brincava com bonecas barbie.
Eu ia para a escola e era Gozado nos corredores
O pai disse idiota que não tens tomates para isso.
Vai-te foder, vai-te foder, vai-te foder.
Eu respeito-te, mas vou provar que estás errado.
Vou escrever uma canção e os miúdos vão cantar juntos.
Vou começar uma banda punk e vamos tocar esta pequena música.
E nós vamos levar o que queremos dizer a toda a gente vai-te foder, vai-te foder
Decide-te, enfia-o no homem.
Ele vai segurar-te se puder.
Não o deixes.
Não
Vou conseguir.)
Vou dizer merdas.)
O Senhor disse-me que estava na hora
Fui fiel sim, fui
Eu ponho a Sagrada salvação
Está na hora de uivar, está na hora de brilhar
So shine, so shine
Um dia fui à igreja e vi-a ali parada.
Ela tinha lábios cor-de-rosa e um par tão bonito.
De olhos castanhos e longos cabelos loiros e Sujos
Mas ela disse: "Não podes ter isto à espera de um tipo melhor, vai-te foder.»
Não gostei das palavras que lhe tirei.
E depois de alguns anos ela começou a dizer
"Ainda bem que me fizeste teu naquele dia horrível
Quando me animaste uma noite de verão no teu quintal,
foi difícil.»
Mas que mais podia eu fazer?
Os monstros também precisam de amor.
Sim, têm.
Vou conseguir.)
Vou dizer merdas.)
O Senhor disse-me que estava na hora
Fui fiel sim, fui
Eu ponho a Sagrada salvação
Está na hora de uivar a sua hora de brilhar
So shine
Tenho um trabalho de merda e vou desistir muito em breve.
Eu concebi um plano. está a acontecer ao meio-dia.
Therell be a massacare hitting harder than a mean typhon
Haverá um rasto de sangue deixado para trás um sinal Mortal nenhum mestre do meu lado.
lado)
Estou farto de trabalhar para o homem.
Os sonhos dele não são meus
Fiz um acordo com Deus, Vou pedir um empréstimo.
Espalharei a sua palavra sagrada a todas as casas.
Haverá fogo e morte e sangue e entranhas e sangue e enxofre.)
Decide-te e enfia-o no homem.
Que se lixe se ele conseguir.
Não o deixes.
Não
Vou conseguir.)
Vou dizer merdas.)
O Senhor disse-me que estava na hora
Fui fiel sim, fui
Eu ponho a Sagrada salvação
Está na hora de uivar, está na hora de brilhar
Vou conseguir.)
Vou dizer merdas.)
O Senhor disse-me que estava na hora
Fui fiel sim, fui
Eu ponho a Sagrada salvação
Está na hora de uivar, está na hora de brilhar
So shine, so shine