Harlequin — (It's) No Mystery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(It's) No Mystery" de Harlequin.
Letra
You’ve been listenin' to all the wrong lines
Walkin' around with your head in the sky
Can’t you see that I’m on your side
There’s nothin' to prove and there’s nothin' to hide
And you can stand on the outside
And play your masked routine
You’re only fooling yourself
Cause you’re sure not fooling me And it’s no mystery
To make it so much harder than love’s got to be And it’s no mystery
If you can’t break it down
Then I say it’s over
Yeah yeah yeah
There’s a wall between you and me Built with your pride tryin' to love someone you couldn’t see
I’m still the guy that I used to be
I ain’t so strange I’m the same old me And it’s no mystery
When I say it’s all on the table
Who’s the fool who’s really unable
to swallow up their pride
And it’s no mystery
To make it so much harder than love’s got to be When it’s no mystery
If you can’t let me in Then I say it’s over
It’s over
Yeah yeah yeah
It’s over
Yeah yeah yeah
And you can stand on the outside
And play your best routine
You’re only fooling yourself
Cause you’re sure not foolin' me Yeah-ah-ah
And it’s no mystery
To make it so much harder than love’s got to be It’s no mystery
If you can’t break it down
Then I say it’s over
(It's no mystery)
It’s no mystery
To make it so much harder than love’s got to be
(It's over)
It’s no mystery
If you can’t break it down
Then I say it’s over
(Yeah…)
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Tradução da letra
Tens estado a ouvir todas as linhas erradas
Andar por aí com a cabeça no céu
Não vês que estou do teu lado?
Não há nada a provar e não há nada a esconder
E você pode ficar do lado de fora
E toca a tua rotina mascarada
Estás a enganar-te a ti próprio.
Porque não me enganas e não há mistério
Para torná-lo muito mais difícil do que o amor tem que ser e não é nenhum mistério
Se você não pode quebrá-lo
Então eu digo que acabou.
Yeah yeah yeah
Há um muro entre nós, construído com o teu orgulho a tentar amar alguém que não conseguias ver.
Ainda sou o tipo que costumava ser.
Não sou tão estranho sou a mesma velha eu e não há mistério
Quando digo que está tudo em cima da mesa
Quem é o tolo que é realmente incapaz
para engolir o seu orgulho
E não é mistério
Para tornar isto muito mais difícil do que o amor tem de ser quando não há mistério
Se não me podes deixar entrar, então eu digo que acabou.
Acabou.
Yeah yeah yeah
Acabou.
Yeah yeah yeah
E você pode ficar do lado de fora
E toca a tua melhor rotina
Estás a enganar-te a ti próprio.
Porque não me estás a enganar.
E não é mistério
Para torná-lo muito mais difícil do que o amor tem que ser não é mistério
Se você não pode quebrá-lo
Então eu digo que acabou.
Não é mistério)
Não é nenhum mistério.
Para tornar isto muito mais difícil do que o amor tem de ser
Acabou .)
Não é nenhum mistério.
Se você não pode quebrá-lo
Então eu digo que acabou.
(Sim…)
Sim, sim.
Sim, sim.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Sim, sim.
Sim, sim.