Harlequin Jones — Zombie Vampires From Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie Vampires From Hell" de Harlequin Jones.
Letra
This is what Ive got Ive gotta make the most
So ruthless resilient and reeling from all around
With so little left its hard enough to breathe
Much less lead the savage life of who turned out to be Whats left to do But beg for milk and scraps
This cats all over town
Beggin for touch through trash
There will be time for sleeping when theres room for breathing
And right now im running with guns to get money
To buy back the beauty I sold short cuz I couldnt see
What was right in front of me Its not up to me so im letting this go The noose round the neck is now simply a rope
The fish are still swimming, the dogs still do hunt
But as for me I gave up on love
Whats left to say
When all the doors close
This cats all over town
Taking off his clothes
Im not this desperate I just play it on tv
Turn on the cameras it comes marching outta me Your wish is what I want ill take it on my knees
Dont worry baby it feels better the more it bleeds
Id give you anything to make you happy
Whatdo you want, what do you need
I swear to god id give you anything
Is it sex is it blood is it drugs is it money
Fishnets and lipstick on some redlight district
Do you fancy a fetish that would let us avoid
Reality and just enjoy?
Maybe its all wrong, baby its all wrong
But if you dont object, how could I There will be time for sleeping when theres room for breathing
And right now im running with guns to get money
To buy back the beauty I sold short cuz I couldnt see
What was right in front of me If give you anything to make you happy
I could never love you
But im a cup
So drink and drink from me Till there is none
Tradução da letra
Isto é o que eu tenho Tenho que fazer o máximo
Tão impiedoso e resiliente de todo o lado
Com tão pouco que resta é suficientemente difícil para respirar
Muito menos levar a vida selvagem de quem acabou por ser o que resta a fazer, mas implorar por leite e restos.
Estes gatos por toda a cidade
Mendigo pelo toque através do lixo
Haverá tempo para dormir quando houver espaço para respirar.
E agora estou a correr com armas para conseguir dinheiro.
Para comprar de volta a beleza que eu vendi curto porque eu não podia ver
O que estava mesmo à minha frente não depende de mim, por isso, vou deixar passar o laço à volta do pescoço, agora é simplesmente uma corda.
Os peixes ainda nadam, os cães ainda caçam.
Mas quanto a mim, desisti do amor.
O que falta dizer
Quando todas as portas se fecham
Estes gatos por toda a cidade
A despir-se.
Não estou assim tão desesperada, só a toco na televisão.
Liga as câmaras e sai de mim o teu desejo é o que eu quero
Não te preocupes, querida, sinto-me melhor quanto mais sangra.
Dou-te tudo para te fazer feliz.
O que queres, o que precisas
Juro por Deus que te dou tudo.
É sexo é sangue é drogas é dinheiro
Redes de pesca e batom num bairro de redlight
Queres um fetiche que nos deixe evitar?
Realidade e apenas desfrutar?
Talvez esteja tudo errado, querida está tudo errado
Mas se não se opuser, como poderei eu ter tempo para dormir quando há espaço para respirar?
E agora estou a correr com armas para conseguir dinheiro.
Para comprar de volta a beleza que eu vendi curto porque eu não podia ver
O que estava mesmo à minha frente se te desse alguma coisa para te fazer feliz
Eu nunca poderia amar-te
Mas eu sou um copo
Bebei e bebei de mim até que não haja mais