Harlequin Jones — Truth Be Told letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Truth Be Told" de Harlequin Jones.
Letra
Kid look, i never knew
what happened to them would happen to you
i never claimed to be right
i didn’t see you, you damned deer in the headlights
Man, lay it all down, spit it all out
did the cat get yer tongue?
did you swallow it down, did i rip it right out
as i fingered that gun
Why bother to kick the dog when he’s down
if the the cat’s in the bag
and the mice all left town
It’s all dramatics here on out
Truth be told
i could never keep up you knew from the start
i was gonna give up yeah, you read me right
yeah, I’m THAT type
you set yourself up for the let down
so what was the shock when you found me out?
Don’t play the victim
guilt trippin' wont work on me they can talk all they want
what do i care honestly?
why bother to kick the dog when he’s down
if the cat’s in the bag, and the mice all left town
its all dramatics here on out
if there was a last page, it would state
in clear bold print for you and i to see
i wasn’t thinking
but DAMN that boy could sing
Remember before i left
I returned your Bukowski book
you claimed i was one step away
from being the trash he’d take back to his place
but i wont say sorry
cuz apologies all sound the same
and I’m neither ashamed, nor am i willing to change
in the first place
Truth be told
i always thought you deserved better
than what I’m not
Truth be told,
i always thought, you deserved better
someone sweeter
oh, just forget her
Truth be told
i truly believe
you couldn’t get any better, so i had to leave
you were too good for me You were too good for me
Tradução da letra
Miúdo, Olha, eu nunca soube.
o que lhes aconteceu acontecerá a ti
nunca disse que tinha razão.
não te vi, maldito veado à frente dos faróis.
Meu, deita tudo para baixo, cospe tudo
o gato comeu-te a língua?
engoliste-o, eu arranquei-o?
enquanto apontava aquela arma
Porquê dar-se ao trabalho de pontapear o cão quando ele está em baixo?
se o gato está no saco
e os ratos saíram todos da cidade
É tudo um drama.
Verdade seja dita
nunca consegui acompanhar-te, sabias desde o início.
eu ia desistir Sim, tu Leste-me bem
sim, sou desse tipo.
preparaste-te para a desilusão.
então, qual foi o choque quando me descobriste?
Não te faças de vítima.
a culpa não funciona comigo. podem falar o que quiserem.
o que é que isso me interessa?
porquê dar-se ao trabalho de pontapear o cão quando ele está em baixo?
se o gato está no saco, e os ratos saíram da cidade.
é tudo dramatismo.
se houvesse uma última página, indicaria
em negrito claro para você e eu ver
não estava a pensar.
mas aquele rapaz sabia cantar
Lembra-te antes de eu partir
Devolvi o teu livro Bukowski.
disseste que eu estava a um passo de distância.
de ser o lixo que ele levaria de volta para o seu lugar
mas não vou pedir desculpa.
porque as desculpas soam todas iguais
e não tenho vergonha, nem estou disposto a mudar
em primeiro lugar
Verdade seja dita
sempre achei que merecias melhor.
do que não sou
Verdade seja dita,
sempre achei que merecias melhor.
alguém mais doce
esquece-A.
Verdade seja dita
eu realmente acredito
não podias melhorar, por isso tive de me ir embora.
eras bom demais para mim. eras bom demais para mim.