Harlem World Crew — Rappers Convention letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rappers Convention" de Harlem World Crew.
Letra
Good evening everybody, yes, I’m glad you’re here
To all the people in the front and the people in the rear
Well, you’re gonna have fun, did you expect to see
The number one master of the ceremony?
Don’t care if you (?)
Don’t care if you’re 10, 20 years old
But when you hear this record you have a smile on your face
Cause we’re the men that’s gonna rock the place
We’re like a peel of a lemon, juice of a lime
The same Bat channel, the same Bat time
Like the cold, cold ice that’ll make you slip
I dibby-dibby-dive and I dive and I dip
Like the green for go, the red for stop
First we rock the hip and then we rock the hop
Like that merry-go-round or the rollercoaster ride
You listened to Jeckyll, now here is Hyde
Now Carter’s winnin the race right now, and Kennedy’s not far behind
But they run into a new problem for the very first time
It seems Iran’s holdin 50 people and will not let them go They want the Shah in return, but Carter’s sayin no So they raised the price on gasoline for the American car
And while Khomeini’s busy takin a nap the Shah goes to Panama
You see, he’s a slick old man, can’t ya understand, he’s got too much money to die
He’s makin Ayatollah Khomeini so mad the old man want to cry
Yes, we been easy on Iran and we love to retaliate
But we love to pick from the fruit of love and not bite from the apple of hate
But we Americans gettin sick and tired of this political gong show
So we’re sendin our message over to Iran: Let our people go Now we been pushed around a lot but we’re not afraid of war
And Iran, your little cat and mouse game has really become a bore
So we’re tellin this to you nice and slow, so you can understand
I walked, he walked, I jogged, he jogged, Iran, Iran, Iran, Iran
Well, we are known from home to home
And we’re known around the world
Yeah, we’re known to fight the fellas
And we’re known to love the girls
So we hang out all night till broad daylight
So we’re known for sleepin late
But when it’s 9 o’clock and we begin to rock
We’re known to be the great
So to the girls on the left
The girls on the right
To the girls right over there
You just remember one thing when you hear us sing
That we’ve got your love affair
And we want you to know that we’re ready to go And we’re set for a little romance
And when we rock the microphone can’t leave us alone
Cause we’ll put you in a trance
He’s the J-e-c-k-y-double l And he’s the H-y-d-e
Better now we got show and tell
We got clientele
And originality
So come on y’all let’s have a ball
Let’s all have some fun
Baby doll, just remember one thing when you hear us sing
That you’ve got the number one
Well I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock
So come Doc, it’s your turn to rock
I got a Ph.D. and a doctor’s degree and I’ve studied around the world
Baby doll, but one thing I’ve read and I’ve always said, that I can only
examine the girls
So when the (?) comes and you catch a cold and you come down with the flu
You just have no fear, my lovely dear, cause Dr. Jeckyll knows what to do
I pick ya up and I fix ya up, I put you right back on your feet
So when Friday night rolls around again you be rockin to the beat
So if you want the best cure in the nation, look me up in my new location
I got a brand-new spot on 116th, it’s called Harlem World
Where the DJ’s rock and the fellas get loose and the girls let down their curls
So just take a walk down the corridor and you will not miss my door
Cause I am the good doc, just like Betty Crocker they always come back for more
So when you look around for my office door you see my name in big golden
speckles
Says Chief Of Service In Charge Of Staff, the incredible Dr. Jeckyll
So when you come to my office you walk through the door, please remember to close the gate
Baby doll, cause when you come to see Dr. Jeckyll, get ready to operate
So go on, go on, go on, go on, aw, hey, go on You just work the body, work, work the body
Baby, rock that body, freak, freak the body
If you could stop you would stop
But since you can’t stop you don’t stop
So you don’t stop the body rock
Females
Don’t stop that body rock
Fly guys
Don’t stop the body rock
Everybody
Don’t stop that body rock
Cause I’m mean, I’m keen, baby, always good
I do my thing (?) neighborhood
I’m just standin here, I’m chillin, I’m doin my thing
Cause I’m well off like the Burger King
But I don’t peddle burgers or sell french fries
I’m just here, baby doll, to make your nature rise
Go 1, 2, 3, 4, Mr. Hyde, what you’re waitin for?
For those of you who don’t know me well, hello, it’s Mr. Hyde
I rock so hard, don’t need credit cards, cause I’m known nationwide
I got a Cadillac Seville, two 89's and even a Rolls Royce
I got money in the bank, the girls in check and I got a vicious voice
Now when we feel what we feel
It’s hard for us to tell you so Cause you may not be in the mood, girl, you just may not want to go But when you feel what you feel
You wanna keep yourself for me Cause you may have a boyfriend that you don’t want me to see
Now a lot of girls say it’s a waste of time
Tryin to get Jeckyll and Hyde
But if you keep us happy, girl
We’ll keep you satisfied
And it won’t matter to us, girl, what your friend might say
Cause if you (?)
We’ll give your friend the play
Now every day that passes by, every night I spend with you
You could teach me how to punk rock
And we’ll show you how to Patty Duke
And he may say sweet things and promise you security
But can he rock the microphone like Dr. Jeckyll and me?
Well, before we go we just want you to know
Better who you been listenin to Check it out now, baby, baby doll, while I tell you, hah
Who we are and what we do Well I am Dr. Jeckyll
You know what girls, I am Mr. Hyde
We stay up all night till the broad daylight
Just makin our vicious rhymes
We’re two fly, fly guys and if you give us a try
Girls, you’ll be satisfied
Cause on the license plates of our 89
It says «Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
So a lot of people often wonder why we’re the number one
Is while the other MC’s try their best to please
While we’re just havin fun
So go up, down, round and round and then you slip and slide
And just remember one thing when you hear us sing, you are rockin with Jeckyll
& Hyde
Females you are rockin with Jeckyll & Hyde
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Everybody
You are rockin with Jeckyll & Hyde
So turn the record to the flipside
Tradução da letra
Boa noite a todos, sim, ainda bem que estão aqui.
Para todas as pessoas na frente e as pessoas na retaguarda
Bem, vais divertir-te, esperavas ver?
O Mestre Número um da cerimónia?
Não me importo se tu...)
Não quero saber se tens 10 ou 20 anos.
Mas quando ouves este disco tens um sorriso na cara
Porque somos os homens que vão arrasar
Somos como uma casca de limão, sumo de Lima
O mesmo canal Bat, o mesmo tempo Bat
Como o gelo frio que te fará escorregar
Mergulhei e mergulhei
Como o verde para ir, o vermelho para parar
Primeiro tocamos o hip e depois tocamos o hop
Como o carrossel ou a montanha russa.
Ouviste o Jeckyll, agora Aqui está o Hyde.
Agora o Carter está a ganhar a corrida, e o Kennedy não está muito atrás.
Mas eles encontram um novo problema pela primeira vez
Parece que o Irão prendeu 50 pessoas e não as vai deixar ir. querem o Xá em troca, mas o Carter disse que não, por isso aumentaram o preço da gasolina para o carro americano.
E enquanto o Khomeini está ocupado a dormir a sesta, o Xá vai para o Panamá.
Sabes, ele é um velho esperto, não percebes? ele tem muito dinheiro para morrer.
Ele está a deixar o Ayatollah Khomeini tão furioso que o velho quer chorar
Sim, temos sido brandos com o irão e adoramos retaliar.
Mas adoramos colher do fruto do amor e não morder a maçã do ódio.
Mas nós americanos fartamo-nos e fartamo-nos deste espectáculo político.
Então estamos mandando nossa mensagem para o Irã: deixe nosso povo ir agora que fomos muito empurrados, mas não temos medo da guerra
E o irão, o teu jogo do gato e do rato tornou-se um tédio.
Então, estamos a dizer-te isto com calma e devagar, para que possas entender.
Eu caminhei, ele caminhou, eu jogged, ele jogged, Irã, Irã, Irã, Irã
Bem, somos conhecidos de casa em casa
E somos conhecidos em todo o mundo
Sim, somos conhecidos por lutar com os rapazes.
E somos conhecidos por amar as raparigas
Por isso passamos a noite juntos até à luz do dia
Então somos conhecidos por dormir até tarde
Mas quando são 9 horas e começamos a rockar
Somos conhecidos por ser os grandes
Então para as raparigas à esquerda
As raparigas à direita
Para as raparigas ali.
Lembra-te de uma coisa quando nos ouvires cantar
Que temos o teu caso amoroso
E queremos que saibas que estamos prontos para ir e estamos prontos para um pouco de romance.
E quando mexemos o microfone não nos pode deixar em paz
Porque vamos pôr-te em transe
Ele é o J-E-C-k-y - duplo l E ele é o H-y-d-e
Melhor agora temos show and tell
Temos clientela.
E originalidade
Por isso, vamos lá, vamos divertir-nos.
Vamos todos divertir-nos
Baby doll, lembra-te apenas de uma coisa quando nos ouvires cantar
Que tens o número um
Bem, acho que está na hora do Dr. Jeckyll tocar rock.
Então, Doutor, é a sua vez de rock.
Tenho um doutoramento e um diploma de médico e estudei em todo o mundo.
Baby doll, but one thing i've read and i've always said, that I can only
examinem as raparigas.
Então, quando?) vem e você pega uma constipação e você vem abaixo com a gripe
Não tens medo, minha querida, porque o Dr. Jeckyll sabe o que fazer.
Eu apanho-te e cubro-te, ponho - te de novo de pé
Por isso, quando a noite de sexta-feira voltar a rolar, serás o máximo.
Se queres a melhor cura do país, procura-me no meu novo local.
Tenho um lugar novo na 116, chama-se Harlem World.
Onde o DJ's rock e os rapazes se soltam e as raparigas soltam os caracóis
Por isso, vai dar uma volta pelo corredor e não vais perder a minha porta.
Porque eu sou o bom doutor, assim como a Betty Crocker eles voltam sempre para mais
Por isso, quando procuras a porta do meu escritório, vês o meu nome em grande ouro.
mancha
Diz O Chefe de Serviço encarregado da equipa, o incrível Dr. Jeckyll.
Por isso, quando vieres ao meu escritório, entras pela porta, por favor, lembra-te de fechar o portão.
Boneca, quando vieres ver o Dr. Jeckyll, prepara-te para operar.
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, apenas trabalha o corpo, trabalha o corpo, trabalha o corpo
Baby, rock that body, freak, freak the body
Se pudesses parar, paravas.
Mas como não podes parar não pares
Para que não pares a rocha do corpo
Mulher
Não pares essa rocha corporal.
Voem, rapazes.
Não pares a rocha do corpo
Todo
Não pares essa rocha corporal.
Porque eu sou mau, Eu sou keen, baby, sempre bom
Eu faço a minha coisa (?) bairro
Estou só aqui parado, estou a relaxar, estou a fazer a minha coisa
Porque estou bem como o Burger King
Mas não vendo hambúrgueres nem vendo batatas fritas.
Só estou aqui, boneca, para fazer a tua natureza subir
Vá um, dois, três, quatro, Sr. Hyde, do que está à espera?
Para aqueles que não me conhecem bem, Olá, é o Sr. Hyde.
Eu sou tão duro, não preciso de cartões de crédito, porque sou conhecido em todo o país
Tenho um Cadillac Sevilha, dois 89 e até um Rolls Royce.
Tenho dinheiro no Banco, as raparigas em cheque e tenho uma voz perversa.
Agora quando sentimos o que sentimos
É difícil para nós dizer-te porque podes não estar com disposição, miúda, podes não querer ir, mas quando sentes o que sentes
Queres guardar - te para mim porque podes ter um namorado que não queres que eu veja
Agora, muitas raparigas dizem que é uma perda de tempo.
A tentar apanhar o Jeckyll e o Hyde
Mas se nos mantiveres felizes, miúda
Vamos mantê-lo satisfeito.
E não nos importará o que o teu amigo possa dizer
Porque se tu...)
Vamos dar a peça ao teu amigo.
Agora todos os dias que passam, todas as noites que passo contigo
Podias ensinar-me a punk rock.
E vamos mostrar-te como Patty Duke
E ele pode dizer coisas doces e prometer-te segurança
Mas ele pode mexer no microfone como o Dr. Jeckyll e eu?
Bem, antes de irmos só queremos que saibas
É melhor quem tens estado a ouvir para verificar agora, querida, boneca, enquanto te digo,
Quem somos e o que fazemos bem sou o Dr. Jeckyll
Sabes que mais, Eu sou o Sr. Hyde.
Ficamos acordados a noite toda até à luz do dia
A fazer as nossas rimas cruéis
Somos dois voadores, voadores e se você nos der uma tentativa
Meninas, vão ficar satisfeitas.
Porque nas matrículas dos nossos 89
Diz " Dr. Jeckyll & Mr. Hyde»
Muitas pessoas perguntam-se por que somos os primeiros.
Enquanto os outros MC's tentam o seu melhor para agradar
Enquanto nos divertimos
Então sobe, desce, gira e gira e depois escorrega e desliza
E lembra-te só de uma coisa quando nos ouvires cantar, és o máximo com o Jeckyll.
& Hyde
Mulheres você é rockin com Jeckyll & Hyde
Fly guys you are rockin with Jeckyll & Hyde
Todo
És o máximo com o Jeckyll & Hyde
Por isso, vira o disco para o flipside.