Haris & Panos Katsimihas — Rita Ritaki letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rita Ritaki" de Haris & Panos Katsimihas.
Letra
Παλεύει το ποτάμι στη θάλασσα να βγει
Κι ο ποιητής γυρεύει τη μούσα του να βρει
Το κύμα ψάχνει να 'βρει την άκρη του γιαλού
Κι εγώ γυρεύω εσένανε εσένανε που μ' έστησες ξανά στο ραντεβού
Έψαχνα να 'βρω τον μπελά μου και τελικά τον βρήκα
Και πήγα και αγάπησα ένα μωρό τη Ρίτα
Ρίτα 18 χρονών κι εγώ 45
Ρίτα εσύ 'σαι στην αρχή κι εγώ στο παρά πέντε
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
Μου το 'χες πει πολλές φορές ότι δε μ' αγαπούσες
Συγγνώμη δεν κατάλαβα ότι το εννοούσες
Γι' αυτό λοιπόν σε χαιρετώ και φεύγω δίχως λόγια
Με το κεφάλι μου ψηλά και την ψυχή στα πόδια
Ρίτα Ριτάκι κανένα δε φοβάσαι
Ρίτα Ριτάκι τίποτα δε θυμάσαι
Ρίτα Ριτάκι απόψε πού κοιμάσαι
Ti voglio, si, ti voglio…
Tradução da letra
Luta contra o rio no mar para sair
E o poeta procura a sua musa para encontrar
A onda procura a orla do mar
E estou à tua procura. foste tu que me deixaste pendurada outra vez.
Estava à procura de problemas, e finalmente encontrei-o.
E eu fui e amei uma Bebé Rita.
Rita 18 anos e i 45
Rita, estás no início e eu estou perto.
Rita Ritaki ninguém tem medo
Rita Ritaki nada de que te lembres
Rita Ritaki esta noite onde dormes
Disseste-me muitas vezes que não me amavas.
Desculpa, não sabia que estavas a falar a sério.
É por isso que vos saúdo e me vou embora sem palavras.
Com a cabeça erguida e a alma aos meus pés
Rita Ritaki ninguém tem medo
Rita Ritaki nada de que te lembres
Rita Ritaki esta noite onde dormes
Ti voglio, si, ti voglio…